Welcome to Assassin's Creed Wiki! Log in and join the community.

Database: Difference between revisions

From the Assassin's Creed Wiki
Jump to navigation Jump to search
imported>NarendraMartosudarmo
imported>Soranin
Line 3,603: Line 3,603:
===Basim Ibn Ishaq's memories===
===Basim Ibn Ishaq's memories===
[[File:ACMir Database Menu.jpg|thumb|250px|Database menu for Basim's session]]
[[File:ACMir Database Menu.jpg|thumb|250px|Database menu for Basim's session]]
When [[William Miles]] had [[Basim Ibn Ishaq]]'s memories from his time in the [[Abbasid Caliphate]]'s capital of [[Baghdad]] examined from his blood sample,<ref name="ACV"/> the Assassins had access to another database also referred to as a "Codex".<ref>''[[Assassin's Creed: Mirage]]''</ref><ref>{{Ubisoft|url=en-us/article/3q7ANVXHm68MIG99qNrPCl/assassins-creed-mirage-introduces-history-of-baghdad-feature-to-bring-players-closer-to-history|text=Assassin's Creed Mirage Introduces History of Baghdad Feature to Bring Players Closer to History|archiveurl=https://archive.is/8z7Ps|subdomain=news}}</ref>
When [[William Miles]] had [[Basim Ibn Ishaq]]'s memories from his time in the [[Abbasid Caliphate]]'s capital of [[Baghdad]] examined from his blood sample,<ref name="ACV"/> the Assassins had access to a "Codex" with a general-purpose database and another focused on the history of Baghdad.<ref>''[[Assassin's Creed: Mirage]]''</ref>
{{-}}
{{-}}
{| class="mw-collapsible mw-collapsed" width="100%" style="border:1px solid black; -moz-border-radius:2.5px; border-radius:2.5px; text-align:left; clear:both; font-size:90%;"
{| class="mw-collapsible mw-collapsed" width="100%" style="border:1px solid black; -moz-border-radius:2.5px; border-radius:2.5px; text-align:left; clear:both; font-size:90%;"
Line 3,609: Line 3,609:
|-
|-
|
|
<!-- For reference, as of 5 July 2023, the counts for each section of this database are thus:
;General database
<tabber>
|-|Regions =
<center>
{| class="article-table sortable"
|[[Database: Abbasiyah|Abbasiyah]]
|[[Database: Alamut|Alamut]]
|[[Database: Anbar|Anbar]]
|-
|[[Database: Harbiyah|Harbiyah]]
|[[Database: Karkh|Karkh]]
|[[Database: Round City|Round City]]
|}</center>
|-|Locations =
<center>
{| class="article-table sortable"
|[[Database: Alamut Camp|Alamut Camp]]
|[[Database: Anbar Hideout|Anbar Hideout]]
|-
|[[Database: The Great Garrison|The Great Garrison]]
|[[Database: Hidden Ones' Bureaus|Hidden Ones' Bureaus]]
|}</center>
|-|Citizens of the Caliphate =
<center>
{|class="article-table sortable"
|[[Database: Abu 'Abdallah Muhammad ibn Ja'far|Abu 'Abdallah Muhammad ibn Ja'far]]
|[[Database: Ali ibn Muhammad|Ali ibn Muhammad]]
|[[Database: Al-Mutawakkil Ala Allah|Al-Mutawakkil Ala Allah]]
|[[Database: Arib Al-Ma'muniyya|Arib Al-Ma'muniyya]]
|[[Database: The Banu Musa|The Banu Musa]]
|-
|[[Database: Basim|Basim]]
|[[Database: Beshi|Beshi]]
|[[Database: Dervis|Dervis]]
|[[Database: Fazil Fahim al-Kemsa|Fazil Fahim al-Kemsa]]
|[[Database: Fuladh|Fuladh]]
|-
|[[Database: Jasib|Jasib]]
|[[Database: The Jinni|The Jinni]]
|[[Database: Kong|Kong]]
|[[Database: Mas'ood Al-Ya'qoob|Mas'ood Al-Ya'qoob]]
|[[Database: Muhammad ibn Abdallah ibn Tahir|Muhammad ibn Abdallah ibn Tahir]]
|-
|[[Database: Murjana|Murjana]]
|[[Database: Nehal|Nehal]]
|[[Database: Ning|Ning]]
|[[Database: Nur|Nur]]
|[[Database: Qabiha|Qabiha]]
|-
|[[Database: Rayhan|Rayhan]]
|[[Database: Rebekah|Rebekah]]
|[[Database: Roshan|Roshan]]
|[[Database: Tabid Al-Nubi|Tabid Al-Nubi]]
|[[Database: Wasif|Wasif]]
|}</center>
 
|-|Factions =
<center>
{| class="article-table sortable"
|[[Database: Bandits (Mirage)|Bandits]]
|[[Database: Caliphate Guard|Caliphate Guard]]
|[[Database: The Hidden Ones (Mirage)|The Hidden Ones]]
|[[Database: Merchants|Merchants]]
|-
|[[Database: The Order of the Ancients (Mirage)|The Order of the Ancients]]
|[[Database: Rebels|Rebels]]
|[[Database: Scholars and Entertainers|Scholars and Entertainers]]
|[[Database: Turkic Army|Turkic Army]]
|}</center>
|-|Enemies=
<center>
{| class="article-table sortable"
|[[Database: Archer (Mirage)|Archer]]
|[[Database: Captain|Captain]]
|[[Database: Horn Bearer|Horn Bearer]]
|[[Database: Marksman|Marksman]]
|-
|[[Database: Naffatah|Naffatah]]
|[[Database: Spearman (Mirage)|Spearman]]
|[[Database: Swordsman|Swordsman]]
|
|}</center>
</tabber>
 
;History of Baghdad
<!-- For reference, as of release, the counts for each section of this database are thus:
ART AND SCIENCE 14
ART AND SCIENCE 14
BELIEFS AND DAILY LIFE 12
BELIEFS AND DAILY LIFE 12

Revision as of 14:55, 6 October 2023

Database menu of the Animus 2.0

The Database is a collection of informative articles that can be accessed by the users of Animus or Helix devices. These articles provide background information on people, locations, items, and events encountered during the exploration of genetic memories.

Animus 2.0

Database menu of the Animus 2.01

The database was introduced in Animus 2.0, a version of the device created by the Assassin Rebecca Crane. The articles were created by Shaun Hastings, and would become available when Desmond Miles happened upon a person or object of interest while exploring Ezio Auditore da Firenze's memories, allowing him to find out more information about the entry's subject. Both Shaun and Rebecca could add comments or details of their own, including mentions of Glyphs and other important items of interest in the database. Most of the files were obtained from Abstergo Industries, as they possessed better and larger archives, which Shaun frequently pointed out, although various databases commonly held incorrect information on birth years. For example, Francesco de' Pazzi and Vieri de' Pazzi, who were father and son, were stated to have an age difference of 10 years.[1][2]

The Animus 2.0 database entries were as listed below.

Entries
People
Locations
Secret Locations
Arsenale di Venezia Rocca di Ravaldino Santa Maria del Fiore Santa Maria Gloriosa dei Frari
Basilica di San Marco Santa Maria Novella Santa Maria della Visitazione Torre Grossa
Palazzo Medici
Documents
The Truth
Glyphs The_Truth

Animus 2.01

Some of the entries from this version of the Animus were unchanged from its previous incarnation.[2][3][4]

Entries
;People
Locations

Acqua Antoniniana Acqua Marcia Acqua Vergene Acquedotto Claudia
Arco di Constantino Arco di Settimio Severo Arco di Tito Aventino
Basilica di Massenzio Basilica di San Pietro Basilica di Santa Maria in Aracoeli Basilica Emilia
Basilica Giulia Cappella Sistina Caserma di Alviano Castel Sant'Angelo
Castra Praetoria Celio Circo Massimo Cloaca Maxima
Colle Palatino Colle Quirinale Colle Viminale Colonna Traiana
Colosseo Esquilino Il Campidoglio La Volpe Addormentata
Mausoleo di Augusto Mercati di Traiano Mura Aureliane Nero's Golden Palace
Palazzo dei Conservatori Palazzo Laterano Palazzo Senatorio Piazza del Popolo
Piazza di Spagna Piazza Navona Piramide Cestia Ponte Cestio
Ponte Emilio Ponte Fabricio Ponte Sant'Angelo Ponte Sisto
Porta Appia Porta Asinaria Porta Aurelia Porta Flaminia
Porta Metronia Porta Nomentana Porta Ostiense Porta Pinciana
Porta Praenestina Porta Salaria Porta Settimiana Porta Tiburtina
Porta Turrionis Porta Viridaria Roma Rosa in Fiore
San Andrea della Valle San Giovanni dei Fiorentini Sant'Antonio dei Portoghesi Santa Maria dei Miracoli and Santa Maria di Montesant
Santa Maria in Vallicella Santi Apostoli Tempio di Antonino e Faustina Tempio di Saturno
Tempio di Vespasiano Terme di Caracalla Terme di Diocleziano Terme di Traiano
The Pantheon Tivoli Torre Milizie Trinita dei Monti

Secret Locations
Acqua Marcia Basilica di San Pietro Colosseo Mercati di Traiano
Palazzo Laterano Piramide Cestia Terme di Diocleziano Terme di Traiano
Documents
Paintings
Annunciation Lady with an Ermine Portrait of a Musician
St. Jerome in the Wilderness The Adoration of the Magi
The Truth
Rifts The Miracle

Animus 2.03

Database menu of the Animus 2.03

The database incorporated into Animus 2.03 was created by the virtual construct of Clay Kaczmarek, who took over Shaun's role when Desmond fell into a comatose state due to the events in the Colosseum Vault. As with the previous version, database entries became available when Desmond encountered the object of interest they were about.[5]

Database menu of The Lost Archive

The Lost Archive, which contained some of Clay's own memories, could be accessed via the Animus Island's portals, and contained its own database. It kept track of the decipher fragments and letters, as well as transcripts of voice logs.[6]

The voice logs became available for viewing only after completing the first memory, and the logs for the decipher fragments and letters by gathering them.[6]

Entries
People
Locations
Bomb Codex
Blood Bomb Caltrop Bomb Cherry Bomb Datura Bomb
Fuse Shell Gold Bomb Impact Shell Smoke Decoy
Smoke Screen Splinter Bomb Sticky Pouch Stink Bomb
Thunder Bomb Trip Wire

The Lost Archive

Animus 3.0

Database menu of the Animus 3.0

The database incorporated into the Animus 3.0 was once more created by Shaun, who would frequently update entries with information learned while Desmond was exploring both Haytham Kenway's and Ratonhnhaké:ton's memories. Information on the various tribes of Indigenous peoples was provided by a friend of Shaun, who believed the data was for a presentation. The database also included a folder on animals, describing their behavior and the various tactics that could be used to effectively hunt them. Like the Animus 2.0 database, many files also came from Abstergo's larger records.[7]

Entries
Locations
People
Events
Animals
Items
Kanien'kehá:ka
Documents

Animus Console

Database menu of the Animus console

The database incorporated into the Animus console was created by Abstergo Entertainment employees. As Liberation was designed to cast the Templars in a more positive light, important information was frequently left out, misrepresented, or outright false. To counteract this, the hacking collective known as Erudito actively worked to re-introduce the truth into the game, allowing the player to view the information from an unbiased perspective. Curiously, the documents collected are found under "Inventory" rather than under "Database".[8]

Entries
Locations

Animus Omega

Database menu of the Animus Omega

While the Abstergo Entertainment employee "Noob" explored Edward Kenway's memories, they had access to a database incorporated into the Animus Omega that consisted of drafts written by other Abstergo employees. As such, the material within them was subject to change, with people such as Melanie Lemay, Olivier Garneau, and others frequently adding in remarks. There also was another document collection called "My files".[9]

Edward Kenway's memories

Entries
Shanties
Sea shanties
Documents
People
Adéwalé Ah Tabai Anne Bonny
Antó Bartholomew "Black Bart" Roberts Benjamin Hornigold
"Calico" Jack Rackham Caroline Scott Charles Vane
"Dancers" "Drunkards" Duncan Walpole
Edward "Blackbeard" Thatch Edward Kenway El Tiburón
Hilary Flint James Kidd Jing Lang
John Cockram Josiah Burgess Julien du Casse
Kenneth Abraham Laureano Torres y Ayala Laurens Prins
Lucia Márquez Mary Read Opia Apito
Peter Chamberlaine Pirates, Buccaneers, and Privateers Rhona Dinsmore
Smuggler Upton Smuggler Vance Stede Bonnet
The British Empire The Guardians "The Sage"
The Spanish Empire Woodes Rogers
Locations
Charles-Towne Coconut Beach Fishermen's Villages
Florida Forts Great Inagua
Havana Jungles Kingston
Mayan Ruins Mayan Temples Nassau
North Carolina Pirate Camps Shipwrecks
Smuggler's Dens Sugar Plantations The Observatory
Landmarks
Art Collection
"An English Ship in Action with Barbary Vessels" Baroque Guitar Bat-nosed figurine
Beaver Pelt Bracelet Bust of a water deity
Cabinet Chalice Clock
Commode Copper Field Flask Deity figurine
Drum Eagle figurine Earth monster relief
Goa Stone Container "Harbour Scene at Sunset" Head of an Oba
Jar with Four Faces Jar with ritual scene Joined Armchair with Cushion
Kast Cupboard Maize Deity Map of the World
"Merry Company" Mirror Back "Nymphs By A Fountain"
Oboe Parade Helmet à l'Antique Pectoral disk
Pedestal Bowl "Saint Jerome as Cardinal" Scherer's 1700 Globe
Seated Zemi Figure Silver Teapot Silver Two-handed Bowl
Standard Bearer Taino bust "The Burning of the 'Royal James' at the Battle of Solebay"
"The Flight into Egypt" Tripod Vessel with Date Glyph Triptych
Trumpet Vanitas Still-life Violoncello
Vulture Vessel Whydah Gally style Bell Wooden Term Statue of St. Adrian
Wooden Term Statue of St. Livertin Yoke-Form Vessel
Fauna
Black Jaguar Bull Shark Capuchin Monkey Crocodile
Deer Great White Shark Hammerhead Shark Howler Monkey
Humpback Whale Hutia Iguana Jaguar
Jellyfish Killer Whale Manta Ray Moray Eel
Ocelot Red Howler Monkey Sea Urchin Sperm Whale
Turtle White Jaguar Wild Pig
Ships

Adéwalé's memories

When Abstergo viewed Adéwalé's memories in French-occupied Haiti, their database was a continuation of the from the Kenway project.[10]

Entries

Aveline de Grandpré, 1784

When Abstergo viewed more of Aveline de Grandpré's memories from later in her life, the "database" consisted of a mere three entries once again using the Animus Omega system.[11]

Entries

Identity Project

Database menu of Identity Project

For Abstergo Entertainment's Identity Project,[12] its database was stylized after a Codex Scroll.[13] Unlike the Sample 17 Project, the entries for the Caribbean had no Abstergo Entertainment employees' remarks and were unlocked by the public obtaining in-game achievements.[12] The project originally ran on the Mobile Helix Navigator,[14] but it later ran on the Animus Omega. It is unknown why some entries were later removed.[12]

Entries

Montreal 2014

Locations
Abstergo Entertainment

Italy 1475 - 1554

Caribbean 1670 - 1722

Helix-based Animus Omega

While the Abstergo employee "Numbskull" explored Shay Cormac's genetic memories during the Seven Years' War, they had access to a database incorporated in the Animus Omega through the Helix servers. Like the previous incarnation, there was another collection of files not under "database", but under "My files".[15]

Entries
Ships
Ship Types

Helix Navigator

Various databases where available through the Helix navigator. In addition information about the subjects encountered in the simulation, the database could also collect digital documents collected from outside sources and could be edited from outside the servers,[16] as demonstrated by Shaun Hastings.[17] The Helix navigator database had many iterations with different subject matter depending on the time period simulated and the user.[18][19][20]

Revolutionary France

While the Helix Initiate explored the memories of Arno Dorian during the French Revolution[16] and its immediate aftermath in Saint-Denis,[21] the database had four main categories—Case files, People, Locations, and Misc—with all but the first category having subcategories, as seen below.

Entries
Case files
People

Aloys La Touche Anne-Josèphe Théroigne de Méricourt Arno Victor Dorian Capitaine Rose
Charles Gabriel Sivert Chrétien Lafrenière Élise De La Serre Esquieu de Floyrac
François De La Serre François Hanriot François-Thomas Germain Frédéric Rouille
Georges Jacques Danton Honoré Gabriel Riqueti, comte de Mirabeau Jacques de Molay Jacques Roux
King Louis XVI Louis-Michel Le Peletier Louise-Suzanne Le Peletier Léon
Marie Antoinette Marie Lévesque Marquis de Sade Maximilien François Isidore de Robespierre
Napoleon Bonaparte Pierre Bellec Roi des Thunes Rose Bertin
The Crimson Rose Thomas de Carneillon Thomas-Alexandre Dumas Vieille Madame Margot

Alexandre Lenoir André Chénier Andrés de Guzmán Antoine Fouquier-Tinville
Antoine Lavoisier Baphomet Carmelite nuns Charles-Henri Sanson
Charlotte Corday Dauphin Louis-Charles Denis Molinier Dr. Joseph-Ignace Guillotin
Désirée Clary Eugène François Vidocq Fabre d'Églantine Jacques Necker
Jacques-Louis David Jean Bernadotte Jean Gilbert Jean-Baptiste Rotondo
Jean-Dominique Cassini Jean-François Champollion Jean-Henri Latude Jean-Paul Marat
Joachim Murat Joseph Bara Joseph Foullon de Doué Josephine de Beauharnais
Le Chevalier d'Éon Louis Antoine de St. Just Louis-Dominique Cartouche Madame Lavoisier
Madame Tussaud Mademoiselle Lenormand Mademoiselle Montansier Marianne
Nicolas de Condorcet Nicolas Flamel Nostradamus Philibert Aspairt
Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais Pierre-Simon Laplace The Giant Iscariotte The Red Ghost of the Tuileries
Thomas Paine

Locations
Misc

10 August 13 Vendémiaire Assassination of Louis-Michel Le Peletier Auto-da-fé
Death of Mirabeau Estates General of 1789 Execution of Georges Danton Execution of Louis XVI
Fate of Versailles Female Soldiers Flying Magnetic Boy Experiments Food Shortages & Riots
Machine Infernal Mirabeau and the Pantheon Montgolfier Flight Napoleon's Arrest
Persecution of the Templars under Philip the Fair Potassium/Water Reaction September Massacres Storming of the Bastille
The La Voisin Poisonings Theft of the French Crown Jewels Trial of Louis XVI Vendée Massacre
War with Austria Women's March on Versailles

01. Archived Conversation, 24 Jan 2014 02. Letter of Promotion 03. "Helix" Marketing Strategy Memo
04. Character Witness Testimonial 05. Phoenix Project Report 06. Archived Conversation, 27 Feb 2014
07. Archived Conversation, 30 May 2014 08. Public Relations Primer 09. Potential "Sage" List
10. Reconnaissance Memo 11. Reconnaissance Report 12. Archived Conversation, 6 August 2014
13. Archived Conversation, 27 October 2014 14. Security Breach Memo 15. Precursor Memo
16. Chat Log 17. Archived Conversation, 2 November 2014 18. An intercepted transmission
19. Belle Époque 20. WW2 21. Medieval

Ming era China

While exploring the genetic memories of Shao Jun in Ming era China, the database consisted of three categories: people, locations, and documents. The latter category also contained entries about items.[18]

Entries

British India

The same three categories made up the database for Arbaaz Mir's genetic memories in India during the 19th century Sikh Empire.[19]

Entries

Revolutionary Russia

During the exploration of both Nikolai Orelov's and Grand Duchess Anastasia Nikolaeva's genetic memories following the Russian Revolution, the database again consisted of the same three categories.[20]

Entries

Victorian London

While the Helix Initiate explored the genetic memories of Evie and Jacob Frye in the Victorian era, as well as Jacob's granddaughter Lydia during World War I, the database consisted of five categories: People, Locations, Collectibles, Present Day, and Miscellaneous, with many subcategories as seen below.[22] The categories remained the same whenthe Initiate ventured into both Evie and Jack the Ripper's memories during the Whitechapel murders of 1888.[23]

Entries

1868

People
Locations
Collectibles

Illustration 01 Illustration 02 Illustration 03 Illustration 04 Illustration 05
Illustration 06 Illustration 07 Illustration 08 Illustration 09 Illustration 10
Illustration 11 Illustration 12 Illustration 13 Illustration 14 Illustration 15
Illustration 16 Illustration 17 Illustration 18 Illustration 19 Illustration 20
Illustration 21 Illustration 22 Illustration 23 Illustration 24 Illustration 25
Illustration 26 Illustration 27 Illustration 28 Illustration 29 Illustration 30
Illustration 31 Illustration 32 Illustration 33 Illustration 34 Illustration 35
Illustration 36 Illustration 37 Illustration 38 Illustration 39 Illustration 40
Illustration 41 Illustration 42 Illustration 43 Illustration 44 Illustration 45
Illustration 46 Illustration 47 Illustration 48 Illustration 49 Illustration 50

Present Day
Miscellaneous

1888

People
Locations
Collectibles
Present Day
Miscellaneous

Animus HR-8.5

Eivor Varindottir's memories

Database menu of the Animus HR-8.5

While Layla Hassan used her modified Animus to explore the life of the Raven Clan member Eivor Varinsdottir during the Viking expansion through her modified Animus, she had access to a database referred to as a "Codex". Like past iterations, it was written by Shaun Hastings and also offered user-friendly Animus tutorials to help navigate the simulation.[24]

Entries

Aeld Wyrm Aelfwood Amienois Aquila
Armagh Asgardian Gate Ben Bulben Boyne Tombs
Ciltern Hills Cleofa Sands Cyning Vale Dalby Forest
Døkkerland Eitri Epinga Forest Evresin
Evreux Feigardr Freyja's Cave Giant's Causeway
Gold-Capped Karst Hills Hadrian's Wall Helheim Hidden Ones Bureau
Hill of Tara Hugrheim Hwithors Isle of Skye
Isle of Wiht Isu Barracks Kaldstad Long Man
Melunois Muspelheim Monoliths Nidheim Odin's Camp
Paris The Raven Clan's Settlement Ravensthorpe Repton
Settlement Extension Seven Sisters Sherwood Forest Stiperstanas
Theotford Forest Uldar The Weald White Cliffs of Dover
Wishtman's Wood Yggdrasil

Acha Aelfgar Aelfred Alfida
Angharad Angrboda Azar Balor
Baldr Bárid mac Ímair Basim Ibn Ishaq Bernard
Birna Birstan Bishop Gozlin Boudicca
Brokkr Brothir and Broder The Builder Burgred
Calder Cassivellaunus Ceolbert Ceolwulf II
Charles the Fat Ciara ingen Medba Count Odo Cynebert
Cynon Dag The Daughters of Lerion Deirdre Na Linni
Deorlaf Eadwyn Ebels Edyt
Einar Engelwin Eogan mac Cartaigh Erke
Estrid Everold Eysa Faravid
Fenrir Finnr Fjalar & Galar Flann Sinna
Freyja Frigg Fritjof Fulke
Galinn Geadric Glod Goodwin
Gunlodr Gunnar Guthrum Gwenydd
Halfdan Harald Hemming Herefrith
Hildiran Hildr Hjorr Hunwald
Hyrrokin Hytham Ivaldi Ivarr and Ubba
Kára Kassandra Kjotve Leofrith
Lif Little Mother Ljuvina Bjarmasdotter Loki
The Lost Drengir of
Ragnar Lothbrok
Malvigr Modron Odin
Oswald Pierre Ragnar Lothbrok Randvi
Ratatoskr Rhodri Richardis Ricsige
Rollo Rued Sichfrith Sigfred
Sigurd Styrbjornson Sindri Sinmara Soma
Stowe Styrbjorn Surtr Suttungr
Tewdwr Thor Toka Trygve
Tyr Vagn Valdis Valka
Venutius Vili

Basim Ibn Ishaq's memories

Database menu for Basim's session

When William Miles had Basim Ibn Ishaq's memories from his time in the Abbasid Caliphate's capital of Baghdad examined from his blood sample,[24] the Assassins had access to a "Codex" with a general-purpose database and another focused on the history of Baghdad.[25]

Entries
General database
History of Baghdad

Baghdadi Exports Bazaar Camels

Dome of the Ass

Initiates

Main article: Initiates Database

After the Second Disaster was averted on 21 December 2012, the hacker group Initiates began compiling database entries covering information known by the Assassins and Templars.[26]

Rebellion

Main article: Rebellion

Abstergo Entretainment's title Rebellion did not have a database section like their original title Liberation. Though a section existed that sought to shed light on the backstory of the characters, it was marked "Bios".[27]

References

fr:Base de données ja:データベース zh:数据库