- Kassandra: I'll take Diokles's armor.
- Street Vendor: You'll find it in the chest upstairs. Pleasure doing business with you.
Kassandra found Diokles' armor on the merchant's house roof.
Dressing up for Charon was a virtual representation of one of Kassandra's genetic memories, relived by Layla Hassan in 2018 through the Portable Animus HR-8.5.[1]
Kassandra went to look for an Athenian armor set for the funeral of Timotheos' father Diokles.
Kassandra reached the village mentioned by Timotheos and identified a merchant who sold armor.
She walked over to the merchant.
Kassandra found Diokles' armor on the merchant's house roof.

Kassandra got a set of standard Athenian armor and found Diokles' set on the merchant's house roof.
Kassandra either recovered Diokles' armor and/or a cheaper replacement.