Welcome to Assassin's Creed Wiki! Log in and join the community.

Cike Xintiao: Chang'an Wang: Difference between revisions

From the Assassin's Creed Wiki
Jump to navigation Jump to search
imported>Darman36
Title changed per AccessTheAnimus and User:一个赛艇门, but I'm unsure what the proper Romanization or translation is
imported>Sol Pacificus
I've mentioned this to several editors already, but the native language gloss should match the name it is glossing; i.e. "Assassin's Creed: Prophecy of the Emperor" ≠ 《刺客信条:长安望》. I know you're asking for an original translation, but we think it is best to wait for the official English title instead. In the meantime, we shouldn't update the lede half-way like that. The Ubisoft website has not actually updated this info yet, not even in the Chinese versions of the website.
Line 17: Line 17:
|Website =  
|Website =  
}}
}}
'''''Assassin's Creed: Prophecy of the Emperor'''''{{Cite|9 March 2021. Title changed. Need translation}} (刺客信条:长安望)<ref name="Bilibili">{{Cite web|url=https://www.bilibili.com/video/BV1mU4y1f7VK|title=刺客信条: 长安望| author=Starfish|date=8 March 2022|publisher=''{{Wiki|Bilibili}}''|accessdate=9 March 2022|language=Chinese}}</ref> is an upcoming [[China|Mainland Chinese]] novel by [[Sui Shi]]. It is the first novel in ''[[Assassin's Creed: The Imperial Jade Seal|The Imperial Jade Seal]]'' series to be published by [[Starfish]].<ref name="Ubisoft">{{Ubisoft|url=en-us/game/assassins-creed/publishing/news-updates/48tAiEz3cpKf6pXh0VjvLc/assassins-creed-the-imperial-jade-seal| text=Assassin's Creed: The Imperial Jade Seal|archivedate=20210422005407}}</ref> It is expected to release on 25 March, 2022.
'''''Assassin's Creed: Prophecy of the Emperor''''' (刺客信条:大唐秦王谶, ''Cìkè Xìntiáo: Dà Táng Qínwáng Chèn'', lit. "Assassin's Creed: The Great Tang Prophecy of the King of Qin") is an upcoming [[China|Mainland Chinese]] novel by [[Sui Shi]]. It is the first novel in ''[[Assassin's Creed: The Imperial Jade Seal|The Imperial Jade Seal]]'' series to be published by [[Starfish]].<ref name="Ubisoft">{{Ubisoft|url=en-us/game/assassins-creed/publishing/news-updates/48tAiEz3cpKf6pXh0VjvLc/assassins-creed-the-imperial-jade-seal| text=Assassin's Creed: The Imperial Jade Seal|archivedate=20210422005407}}</ref> It is expected to release on 25 March, 2022.


==Official synopsis==
==Official synopsis==
Line 23: Line 23:


==Behind the scenes==
==Behind the scenes==
When details on the book first emerged on 22 April 2021, it was initially titled ''Assassin's Creed: Prophecy of the Emperor'' (刺客信条:大唐秦王谶, ''Cìkè Xìntiáo: Dà Táng Qínwáng Chèn'', lit. "Assassin's Creed: The Great Tang Prophecy of the King of Qin"), until the publisher Starfish announced on 9 March 2022 though on the Chinese video site ''{{Wiki|Bilibili}}'' that Ubisoft had changed the title.<ref name="Bilibili"/>
When details on the book first emerged on 22 April 2021, it was initially titled ''Assassin's Creed: Prophecy of the Emperor'' (刺客信条:大唐秦王谶, ''Cìkè Xìntiáo: Dà Táng Qínwáng Chèn'', lit. "Assassin's Creed: The Great Tang Prophecy of the King of Qin"). On 9 March 2022, the publisher Starfish announced on the Chinese video site ''{{Wiki|Bilibili}}'' that Ubisoft had changed the title to '''《刺客信条:长安望》''' (''Cháng'ān Wàng'').<ref name="Bilibili">{{Cite web|url=https://www.bilibili.com/video/BV1mU4y1f7VK|title=刺客信条: 长安望| author=Starfish|date=8 March 2022|publisher=''{{Wiki|Bilibili}}''|accessdate=9 March 2022|language=Chinese}}</ref> Ubisoft has not yet updated this information on their official website.<ref name="Ubisoft" />


==References==
==References==

Revision as of 22:32, 9 March 2022


You cannot know anything. Only suspect.

This article contains content from pre-release sources that may or may not be reflective of canon upon release. This article therefore likely contains spoilers.

Patience, brothers. Soon we will reveal the secrets of title translation.

This article has been identified as being out of date. Please update the article to reflect recent releases and then remove this template once done.

Assassin's Creed: Prophecy of the Emperor (刺客信条:大唐秦王谶, Cìkè Xìntiáo: Dà Táng Qínwáng Chèn, lit. "Assassin's Creed: The Great Tang Prophecy of the King of Qin") is an upcoming Mainland Chinese novel by Sui Shi. It is the first novel in The Imperial Jade Seal series to be published by Starfish.[1] It is expected to release on 25 March, 2022.

Official synopsis

China, Tang Dynasty, during the reign of Empress Wu Zetian. Zhangsun Qi is a 16-year-old girl who has been trained in martial arts since her childhood by her master, the Princess of Gao Chang [sic] Kingdom. She is soon sent on a crucial mission: finding and securing a powerful Piece of Eden, the Tui Bei Tu. This quest puts the young woman in the middle of a wider conspiracy, as her own uncle, Zhangsun Wuji, tries to manipulate her to murder the Empress Wu Zetian. She will have to stick to her values and understand the true nature of Tui Bei Tu to save China.[1]

Behind the scenes

When details on the book first emerged on 22 April 2021, it was initially titled Assassin's Creed: Prophecy of the Emperor (刺客信条:大唐秦王谶, Cìkè Xìntiáo: Dà Táng Qínwáng Chèn, lit. "Assassin's Creed: The Great Tang Prophecy of the King of Qin"). On 9 March 2022, the publisher Starfish announced on the Chinese video site Bilibili that Ubisoft had changed the title to 《刺客信条:长安望》 (Cháng'ān Wàng).[2] Ubisoft has not yet updated this information on their official website.[1]

References

  1. 1.0 1.1 1.2  Assassin's Creed: The Imperial Jade Seal on Ubisoft's official website (backup link)
  2. Starfish (8 March 2022). 刺客信条: 长安望 (in Chinese). Bilibili. Retrieved on 9 March 2022.

zh:刺客信条:长安望