Deciphering the Inscription

I wanted to ask you something. Which is... what's your name? This article title is conjecture. Although the article subject is canon, no official name for it has been given.

Deciphering the Inscription was a virtual representation of an Alamut Hidden One apprentice's genetic memories relived through an Animus.

Description

Having acquired a number of Nabataean inscriptions and their translations, the Hidden Ones now need only to translate theirs.

Dialogue

The inscription

The Hidden One identified common words between the inscription given to him by Roshan and the ones he gathered throughout Al-Ula, managing to translate it as "May the descendants who have come to this place listen to the masons who built the tomb for eternity, and hold them in good remembrance."

Outcome

The Hidden One translated their mysterious rock.

Gallery

Auxiliary inscriptionsCommon words

• 
  "This is the tomb which Khln the physician, son of Wʾln, created for himself and his children and his descendants"
• 
  "May any man who went to Hegra be safe"
• 
  "Rabîbel the strategos took possession of this place"
• 
  "ʿAbdʿubdat son of Wahballâhî and Hâniʾû son of ʿAbîda and Afṣâ son of Ḥawṭû, the masons, created it"
• 
  "This is the grave which Kamkam daughter of Waʾilat daughter of Ḥarâmû and Kulaybat, her daughter, made for themselves"
• 
  "This is the tomb which ʿydw son of K{h}[y]{l}w son of ʾlksy created for himself"
• 
  "Let it not be opened over them forever"
• 
  "Good remembrance for Zydw"

• 
  A word meaning "descendants"
• 
  A word meaning "went"
• 
  A word meaning "this place"
• 
  A word meaning "the masons"
• 
  A word meaning "made"
• 
  A word meaning "the tomb"
• 
  A word meaning "forever"
• 
  A word meaning "remembrance"