Welcome to Assassin's Creed Wiki! Log in and join the community.
Board Thread:Off-topic board/@comment-733050-20151003173532/@comment-13471981-20151003192432: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
imported>Crookandcharlatan No edit summary |
m Text replacement - "<br />" to "<br>" |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<div class="quote">Alientraveller wrote:<br | <div class="quote">Alientraveller wrote:<br>You know Crook I'd never considered what Shakespeare might be like for foreign audiences. Granted your English is great but for others... What are the subtitles like? Do they use the official translations?</div> | ||
That IS a good question. I'd have to see the movie first, but generally, movies over here have double subtitles: a Dutch subtitle and a French subtitle. I don't know if they use the official translations, cause I'm not very familiar with Shakespeare, but I assume they do? | That IS a good question. I'd have to see the movie first, but generally, movies over here have double subtitles: a Dutch subtitle and a French subtitle. I don't know if they use the official translations, cause I'm not very familiar with Shakespeare, but I assume they do? | ||
EDIT: There's not even an announced release date for Macbeth in Belgium yet, so looks like I'll be waiting a while :P | EDIT: There's not even an announced release date for Macbeth in Belgium yet, so looks like I'll be waiting a while :P | ||
Latest revision as of 00:11, 13 July 2026
Alientraveller wrote:
You know Crook I'd never considered what Shakespeare might be like for foreign audiences. Granted your English is great but for others... What are the subtitles like? Do they use the official translations?
You know Crook I'd never considered what Shakespeare might be like for foreign audiences. Granted your English is great but for others... What are the subtitles like? Do they use the official translations?
That IS a good question. I'd have to see the movie first, but generally, movies over here have double subtitles: a Dutch subtitle and a French subtitle. I don't know if they use the official translations, cause I'm not very familiar with Shakespeare, but I assume they do?
EDIT: There's not even an announced release date for Macbeth in Belgium yet, so looks like I'll be waiting a while :P