Welcome to Assassin's Creed Wiki! Log in and join the community.
Talk:Yan Zhenqing: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
imported>塞垣雪 Created page with "{{talkheader}} ==Yan Zhenqing is an Assassin or not?== I mentioned that the English promotional material has such a wording: ''Assassin Li E forms an alliance with the fam..." |
imported>Soranin m Fixing ref error |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
==Yan Zhenqing is an Assassin or not?== | ==Yan Zhenqing is an Assassin or not?== | ||
I mentioned that the English promotional material has such a wording: ''Assassin Li E forms an alliance with the famliy of the loyal official YanZhengqing to resist, hoping to real back the storm. They ultimately became a generation of Master Assassins...'' | I mentioned that the English promotional material has such a wording: ''Assassin Li E forms an alliance with the famliy of the loyal official YanZhengqing to resist, hoping to real back the storm. They ultimately became a generation of Master Assassins...'' | ||
But in Chinese promotional material, it is ''刺客李萼与忠臣颜真卿家族结盟抗争、力挽狂澜，建立刺客兄弟会的前身——无形者，并最终成为一代刺客大师。'' There is no mention that Yan Zhenqing was an Assassin, only mentioned that Li E was a Master Assassin. It may be caused by ambiguity and misunderstanding in the translation process. [[User:一个赛艇门|一个赛艇门]] ([[User talk:一个赛艇门|talk]]) 14:54, 10 January 2021 (UTC) <ref>https://m.weibo.cn/detail/4532342008319472<ref | But in Chinese promotional material, it is ''刺客李萼与忠臣颜真卿家族结盟抗争、力挽狂澜，建立刺客兄弟会的前身——无形者，并最终成为一代刺客大师。'' There is no mention that Yan Zhenqing was an Assassin, only mentioned that Li E was a Master Assassin. It may be caused by ambiguity and misunderstanding in the translation process. [[User:一个赛艇门|一个赛艇门]] ([[User talk:一个赛艇门|talk]]) 14:54, 10 January 2021 (UTC) <ref>https://m.weibo.cn/detail/4532342008319472</ref> | ||
Latest revision as of 17:22, 10 January 2021
Yan Zhenqing is an Assassin or not?[edit source]
I mentioned that the English promotional material has such a wording: Assassin Li E forms an alliance with the famliy of the loyal official YanZhengqing to resist, hoping to real back the storm. They ultimately became a generation of Master Assassins... But in Chinese promotional material, it is 刺客李萼与忠臣颜真卿家族结盟抗争、力挽狂澜，建立刺客兄弟会的前身——无形者，并最终成为一代刺客大师。 There is no mention that Yan Zhenqing was an Assassin, only mentioned that Li E was a Master Assassin. It may be caused by ambiguity and misunderstanding in the translation process. 一个赛艇门 (talk) 14:54, 10 January 2021 (UTC) [1]