The Flower Banquet (Part 5): Revision history

21 August 2023

• curprev 02:5502:55, 21 August 2023‎ imported>Soranin‎ m 3,572 bytes −5‎ →‎Translation errors cin gbere le

3 September 2022

• curprev 07:2607:26, 3 September 2022‎ imported>VilkaIsBack‎ 3,577 bytes −44‎ No edit summary cin gbere le

29 July 2021

• curprev 01:2001:20, 29 July 2021‎ imported>Darman36‎ m 3,621 bytes +2‎ No edit summary cin gbere le

22 July 2021

• curprev 19:5519:55, 22 July 2021‎ imported>Darman36‎ 3,619 bytes +61‎ Still needs plot summary cin gbere le

22 June 2021

• curprev 02:1002:10, 22 June 2021‎ imported>Sol Pacificus‎ m 3,558 bytes 0‎ actually used the wrong punctuation here, this should be the Chinese serial comma cin gbere le

15 June 2021

• curprev 05:1605:16, 15 June 2021‎ imported>Sol Pacificus‎ 3,558 bytes +199‎ I'm probably going to keep tweaking that again and again >.> i'm sorry cin gbere le
• curprev 03:5903:59, 15 June 2021‎ imported>Sol Pacificus‎ m 3,359 bytes +6‎ Really, "why the need to be so scared" would sound so much better, but I just want to preserve the great vs. tiny rhetorical device.... cin gbere le
• curprev 03:5303:53, 15 June 2021‎ imported>Sol Pacificus‎ 3,353 bytes +1,133‎ Going to pause here for now. cin gbere le

14 June 2021

• curprev 07:5407:54, 14 June 2021‎ imported>Sol Pacificus‎ m 2,220 bytes +122‎ seems like i can't get to the other mistranslations tonight cin gbere le
• curprev 06:2506:25, 14 June 2021‎ imported>Sol Pacificus‎ 2,098 bytes −8‎ I basically struggled to translate this sentence for hours in a way that would flow naturally in English but not cost a single word. (i.e. "was invariably unruly by nature" sounded much better but a bit of a loss in Guozhong's meaning there, he's basically saying they always fall back into the unruly habits of their nature) cin gbere le
• curprev 05:5105:51, 14 June 2021‎ imported>Darman36‎ 2,106 bytes +24‎ This looks to be as close to a cover as I could see? Doesn't match style of previous covers, though, so I could be wrong cin gbere le
• curprev 05:3105:31, 14 June 2021‎ imported>Sol Pacificus‎ 2,082 bytes +2,082‎ Created page with " {{Manga Chapter Infobox |title= The Flower Banquet (Part 5) |image= |volume= 1 |chapter= 5 |native_title= 花都刺客 (其五) |romanized_title= Huādū Cìkè (Qíw..."