Welcome to Assassin's Creed Wiki! Log in and join the community.

Talk:Royal Fortune

From the Assassin's Creed Wiki
Revision as of 03:10, 6 December 2013 by imported>Sadelyrate (→‎Nosso Senhor da Compreensão: new section)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Nosso Senhor da Compreensão

Just a thought on the translation...

"Our Lord's Understanding" doesn't have the same meaning as "Our Lord of Understanding"; the latter in addition evokes the Templar idea of Father of Understanding, down to the reverential male noun. Whether or not that's the desired association is up for grabs. Sadelyrate (siniath) 01:10, December 6, 2013 (UTC)

Retrieved from ‘https://assassinscreedwiki.accesstheanimus.com/index.php?title=Talk:Royal_Fortune&oldid=599068’