Database: Ciara's Song for Flann: Difference between revisions
imported>Lady Kyashira Created page with "{{Spoilerhd|13 August 2021}} {{Imageneed}} (Gaelic)<br> Flann for Éirinn (Flann over Ireland) Flann for Éirinn i tig thocaid Túathail Techtmai..." |
imported>Lady Kyashira mNo edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[File:ACV Ciara's Song for Flann.png|right|250px]] | |||
(Gaelic)<br>[[Flann Sinna|Flann]] for [[Ireland|Éirinn]] (Flann over Ireland)<br><br><br>Flann for Éirinn i tig thocaid Túathail Techtmair,<br>do nach - forcraid forba niäd náir co nertgail.<br><br>Rop slán, rop suthain a ríge, réim co abra,<br>noco-géba brí na Bregda rí bas amra.<br><br>Filleam glúine, tócbam láma – lúad cen chréidim,<br>corop suthain slicht no-d-bágaimm: Flann for Éirinn.<br><br>--<br><br>(English)<br><br>Flann over Ireland from the blessed house of {{Wiki|Túathal Techtmar}},<br>where the heredity of a noble warrior with mighty bravery is not exaggerated.<br><br>May his kingship be healthy, may it last for long, a course as broad as the borders;<br>no greater king shall ever seize the hill-top or {{Wiki|Kings of Brega|Brega}}.<br><br>Let us bend our knees, let us raise our hands – give praise with no decrease,<br>so that the family line I here boast, may last forever: Flann over Ireland. | |||
(Gaelic)<br> | |||
[[Flann Sinna|Flann]] for [[Ireland|Éirinn]] (Flann over Ireland) | |||
Flann for Éirinn i tig thocaid Túathail Techtmair, | |||
do nach - forcraid forba niäd náir co nertgail. | |||
Rop slán, rop suthain a ríge, réim co abra, | |||
noco-géba brí na Bregda rí bas amra. | |||
Filleam glúine, tócbam láma – lúad cen chréidim, | |||
corop suthain slicht no-d-bágaimm: Flann for Éirinn. | |||
-- | |||
(English) | |||
Flann over Ireland from the blessed house of {{Wiki|Túathal Techtmar}}, | |||
where the heredity of a noble warrior with mighty bravery is not exaggerated. | |||
May his kingship be healthy, may it last for long, a course as broad as the borders; | |||
no greater king shall ever seize the hill-top or | |||
Let us bend our knees, let us raise our hands – give praise with no decrease, so that the family line I here boast, may last forever: Flann over Ireland. | |||
[[Category:Animus HR-8.5 database entries]] | [[Category:Animus HR-8.5 database entries]] | ||
[[Category:Database: Culture and History]] | [[Category:Database: Culture and History]] | ||
{{DEFAULTSORT:Ciara's Song for Flann}} | |||
Latest revision as of 17:46, 30 October 2021
(Gaelic)
Flann for Éirinn (Flann over Ireland)
Flann for Éirinn i tig thocaid Túathail Techtmair,
do nach - forcraid forba niäd náir co nertgail.
Rop slán, rop suthain a ríge, réim co abra,
noco-géba brí na Bregda rí bas amra.
Filleam glúine, tócbam láma – lúad cen chréidim,
corop suthain slicht no-d-bágaimm: Flann for Éirinn.
--
(English)
Flann over Ireland from the blessed house of Túathal Techtmar,
where the heredity of a noble warrior with mighty bravery is not exaggerated.
May his kingship be healthy, may it last for long, a course as broad as the borders;
no greater king shall ever seize the hill-top or Brega.
Let us bend our knees, let us raise our hands – give praise with no decrease,
so that the family line I here boast, may last forever: Flann over Ireland.