Assassin's Creed Wiki:General Archives/Interview with Olivier Gay

Original title for the blog: Entretien : sur les traces d'une Assassin samouraï

Original poster: Tsunade18
Participants: Blue-castle, Inconnu-dark and Archiviste d'Apocrypha

Wiki links have been changed from the original French to the English versions.

---

Passionnés du monde médiéval et du Japon ? Hé bien vous tombez bien, parce que nous allons vous parler cette fois-ci du roman qui regroupe les deux, Assassin's Creed Fragments: La lame d'Aizu. L'histoire suit l'évolution de la jeune mais téméraire Atsuko dans un Japon misogyne, de son statut de simple fille de samouraï, à une Ashigaru, pour enfin être recrutée par la Confrérie des Assassins, en pleine Guerre de Boshin. Sorti le 15 avril 2022, ce livre est écrit sous la plume d'Olivier Gay qui a eu la gentillesse de répondre à certaines questions que nous avons jugées intéressantes à faire connaître au lecteur.

Nous vous invitons donc à lire cet entretien intéressant et à nous donner vos avis en commentaire ! Bonne lecture 😉

1. Vous décrivez chaque scène comme si le lecteur lui-même la vit et la ressent. Avant d'avoir entamé l'écriture de la lame d'Aizu, connaissiez-vous la franchise ?

J'ai toujours été un gros gamer et j'ai bien sûr joué à tous les différents AC (en dehors de Syndicate, la période ne m'inspirait pas) ! Comme beaucoup, j'étais fan d'Ezio, et j'ai passé des heures sur Black Flag ou Origin. 😉

2. Certains personnages sont des figures historiques. Comment avez-vous décidé de leur allégeance à la Confrérie des Assassins ou à l'Ordre des Templiers ?

Je voulais me baser au maximum sur les événements réels de la guerre du Boshin et donc l'opposition Shogun/Empereur d'une part, France/Angleterre d'une autre. À partir de là, c'était facile d'imaginer que les soutiens de l'Empereur étaient des Templiers tandis que les Assassins tentaient de renverser l'Empereur pour redonner le pouvoir au peuple.

3. Sans en faire un focus particulier, le roman tourne malgré tout beaucoup autour du Masamune de Miyamoto Musashi. S'agit-il d'une lame d'Éden ?

Probablement… qui sait ? ^^

Le sujet reste ouvert, ce qui permet soit aux développeurs de rebondir dessus lors d'un jeu, soit à un autre roman de sortir sur ce sujet !

4. Vous citez la bataille de Sekigahara dans laquelle les Assassins sont impliqués, traitée uniquement dans le jeu (maintenant disparu) Assassin's Creed: Memories. Comment en avez-vous eu connaissance ?

C'est une bataille fascinante qui a été considérée à la fois comme l'une des plus grandes batailles de samouraïs de l'histoire et comme une bataille fondatrice pour la dynastie des Tokugawa. Elle a impliqué de nombreux personnages célèbres, dont Tokugawa Ieyasu et bien sûr Miyamoto Musashi. On peut donc imaginer qu'elle reste une référence pour des adolescents de la fin de l'ère Edo comme Ibuka ou Atsuko !

5. La Mentor Nakano Takeko est décapitée par Shiba Atsuko alors qu'historiquement, c'est sa sœur Yuko qui fait cet acte. Cette légère incohérence est-elle due à un oubli ou était-ce volontaire ?

C'était volontaire, pour donner un rôle-clé à Atsuko dans une situation historiquement documentée. Après tout, Atsuko disparaît après la bataille et personne ne sait ce qu'elle est devenue, on peut donc imaginer que l'histoire officielle est différente de la réalité.

Je trouvais intéressant de la mettre dans cette situation où sa mentor remet son honneur entre ses mains. Malgré tout son talent, Atsuko est très jeune et ça ajoute à l'horreur de tout ce qu'elle aura dû accomplir.

6. Nous avons suivi l'évolution d'Atsuko et son éclosion en une Assassin très prometteuse. Cependant, qu'en est-il de son évolution sentimentale ? Pensez-vous que sa relation avec Matsuo progressera et qu'ils perpétueront la lignée des Assassins ensemble ?

J'ai beaucoup hésité à rajouter une histoire sentimentale entre les deux (j'adore mettre de l'amour dans tous mes romans) mais j'ai trouvé que, dans ce cas précis, il s'agissait plus d'une relation de respect mutuel que d'amour. Matsuo l'a sauvée non parce qu'il était amoureux, mais parce qu'il reconnaissait son talent et s'imaginait pouvoir la recruter un jour. C'est beaucoup moins romantique, du coup ! Quant à Atsuko, elle a suffisamment souffert de sa condition pour ne pas vouloir qu'on l'aide ou qu'on la protège juste à cause d'un coup de cœur.

Mais une fois qu'ils apprendront à se connaître, c'est tout à fait possible que des sentiments naissent – dans un style de romance slow burn que j'aime beaucoup. 😉

7. William Lloyd est le seul Templier du roman. Pourquoi n'avez-vous pas cherché à faire renaître l'Ordre des Templiers japonais pour reprendre le pouvoir sur le Japon ? Cela nous laisse penser qu'il n'y avait aucun nouveau membre de l'Ordre à ce moment de l'histoire. Est-ce le cas ?

Difficile d'explorer tous les sujets dans un seul roman sans trop s'éparpiller. Je me suis focalisé sur les Assassins parce qu'Atsuko se retrouve rapidement sous l'aile de Takeko, et que c'était intéressant d'avoir leur point de vue (forcément biaisé) sur la guerre en cours et ses enjeux. Mais, bien sûr, Lloyd n'est pas le seul templier au Japon, c'est juste le plus visible. La plupart se contentent de tirer les ficelles dans l'ombre – comme lors de la fameuse affaire Icarus à Nagasaki.

8. À la fin du roman, Brunet et Parkes discutent de ce que va devenir le Japon après la guerre. Qu'advient-il des Assassins japonais sachant que le Shogun qu'ils soutenaient n'est plus ?

Ce n'est pas à moi de le dire, ou en tout cas pas tout de suite. Nous verrons si un autre livre est écrit un jour sur cette période.

9. Un jeu du nom d'Assassin's Creed: Red se déroulant au Japon féodal a été annoncé par Ubisoft. A-t-il un lien avec votre roman ?

Pas du tout, même si les développeurs sont unis par la même passion qui m'habite pour le Japon – et bien sûr, je serai un joueur acharné de ce prochain opus ! 😉

10. Si vous deviez faire la suite, qu'écririez-vous ?

Si je devais écrire une suite, je pourrais soit continuer à me focaliser sur Atsuko, soit reprendre un autre héros qui se retrouverait catapulté au milieu des changements de cette nouvelle ère Meji – et qui rencontrerait Atsuko (qui ne serait alors plus le personnage principal mais une assassin chevronnée, dix ans après les événements racontés dans la Lame d'Aizu) !