Arno:I'm sure she just misplaced my invitation. I'll find my own way in.
Arno walked away, but stopped short on remembering he promised Perrault to deliver a letter. He patted the note where it still was in his vest pocket and spoke to Olivier again.
Arno:How late is "late"?
Olivier:Perhaps an hour, perhaps three. Perhaps not at all. I do not question the comings and goings of my betters.
Arno:I'll just wait here then...
While upstairs, Arno checked the time.
Arno:Élise never enjoyed these high society balls. She'll be home soon.
Citizen 15:Of course! I've known her since we were girls. We're practically sisters.
Citizen 16:You and the Queen.
Citizen 15:That's what I said.
Citizen 16:The Queen who grew up in Vienna? And goes by "Antonia" among her intimates?
Citizen 15:Ahh... Excuse me, I do believe I see Monsieur (Mister) Necker there...
Gate guard:Spread out and find him! I'll not be made mock of by the likes of him!
Citizen 17:Did you see what she was wearing?
Citizen 18:What do you expect? She's half savage.
Citizen 17:I hear she spends her nights gambling in dockside bars, and that's the least of the rumors.
Citizen 18:Honestly, I pity her father...
Élise began to run.
Arno:She always did love the chase.
After luring Arno near a door, Élise grabbed him by his arm and brought him into a room.
Élise:You seem to have caused quite a commotion.
Arno:What can I say? You were always a bad influence.
Élise:You were a worse one.
Arno kissing Élise
The two then kissed.
Élise:Are you wearing one of my father's suits?
Arno:Are you wearing a dress?
Élise:Don't even start. I feel like a mummy wrapped up in this thing.
Arno:Must be quite an occasion to get you so fancy.
Élise:It's not like that. Truth be told it's a lot of ceremony and pontification. Dull as dirt.
Arno:Well, when you don't invite me to your parties, everyone suffers.
Élise:I did try, but my father was adamant.
Arno:Your father?
Arno and Élise were then interrupted by a guard.
Guard 5:Who's in there? Ouvrez! (Open up!)
Élise:Go! I'll distract them.
Arno:What? You're kicking me out?
Élise:It's... complicated. I'll explain later, but for now: out the window.
Arno:Oh no. No, you're not turning this into a repeat of that apple orchard!
Élise:Stop being such a baby. I am sure there aren't any guard dogs this time. Go!
Élise opened the door to talk to the guard.
Élise:Oh my! That wasn't the billiard room at all, was it?
Guard 5:We are pursuing an interloper, madameoiselle (Miss) de la Serre. Have you seen him?
Élise:No! I shouldn't think they can climb stairs, not with those little hooves! And how did they get out of the royal menagerie?
Guard 5:Not an antelope, an interloper. A suspicious person. Have you seen anyone like that?
Élise:Hmmm... Oh! There was Madame de Polignac. Her hair has a bird in it. I think she stole it from the royal menagerie.
Guard 5:Please move aside so we may check this room, mademoiselle.
Élise:You'll find only me, I'm afraid. I've been searching for the billiard room for almost an hour.
Guard 5:We can show you there, mademoiselle. And we'll lock the door to prevent any further misunderstandings. This way, mademoiselle.
Élise:Oh, merci, monsieur.
Arno:...If I had one-tenth her wit.
Arno exited the room, dropped to ground level and continued on through the palace.
Guard 6:Could have been on party duty, but no...
Guard 7:Waste of time... There's nobody out here.
Guard 8:Who's even going to come out here?
Guard 9:Ten to one I end the night cleaning a rich man's vomit off my shoes.
Arno escaped into the garden.
Arno:You all right, Monsieur (Mister)? Too much of the king's champagne?
De la Serre fell to the ground, dead.
Arno checking on de la Serre
Arno: Monsieur? Monsieur (Sir? Mister) de la Serre! Monsieur (Mister) de la Serre!
Roi des Thunes:Sivert, come away!
Charles Gabriel Sivert came from behind a wall and then framed Arno for the murder.
Sivert:Guards! Help! Murder!
The palace guards rushed towards the crime scene and one of them knocked Arno out with the butt of his rifle.
Guard 10: Mon Dieu (My God), he's killed Lord de la Serre!
Outcome
On his way out, Arno witnessed François de la Serre's murder, for which he was framed by the real perpetrators and subsequently arrested.
Behind the scenes
Élise's complaint that she "feels like a mummy" wrapped up in her dress would be a possibly anachronistic sentiment in 1789. Western fascination with Egypt would come with Egyptomania, which broke out after scholars who were assigned to join Napoleon Bonaparte's failed Egyptian Campaign from 1798–1801 returned and told the public of their findings. [citation needed]