Talk:Saladin: Difference between revisions
→The Name: new section |
imported>Imam of Alamout No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
Fixing the whole "it's a whole name" thing. | ==Regarding The name== | ||
Fixing the whole "it's a whole name" thing. ad-Din is actually an epithet, it means "the Just". He's "Salah the Just" in Arabic. | |||
Writing his name in form of two words like ''Salah Al'din'' means that his first name is ''Salah'' and his last name is ''Al'din''. And it is absolutely wrong. Even now the name Salah-al'din is common among arabs, the whole thing was his first name. --[[User:Imam of Alamout|''<u>Safety</u>''<u> and '''peace'''</u>]] 18:11, July 12, 2011 (UTC) | |||
== Concept Art == | == Concept Art == | ||
Revision as of 20:11, 12 July 2011
Regarding The name
Fixing the whole "it's a whole name" thing. ad-Din is actually an epithet, it means "the Just". He's "Salah the Just" in Arabic.
Writing his name in form of two words like Salah Al'din means that his first name is Salah and his last name is Al'din. And it is absolutely wrong. Even now the name Salah-al'din is common among arabs, the whole thing was his first name. --Safety and peace 18:11, July 12, 2011 (UTC)
Concept Art
Where is this concept art mentioned in the trivia section? Anyone got a copy of it? --WarClownWanna Talk? 10:12, October 21, 2010 (UTC)
- I think I got it, it's on the Assassin's Creed: Limited Edition Art Book that was around by the time of the first game. -- D. Cello 16:09, October 21, 2010 (UTC)
- Yep. Right here: http://www.mediafire.com/?8vzbcz23vldavhf
The Name
Take it from me, an Arabic speaker by birth. The meaning of the name "Saladin" or "Salah Al'din" has always been controversial. صلاح الدين الايوبي. "The Ayyoubid, Righteousness of the Faith" is the exact meaning of his name where "Salah" with a heavier "h" sound means "Good" or "Usefulness" in general. However "Din" دين actually pronounced "Deen" means "Religion" or "Faith". Plus he is a follower of the Ayyoubid sect of Islam. So together you get "Salah Al-Deen al-Ayyoubi", add a little mistakes in pronounciation and English mother tongue interference you get "Saladin The Ayyoubid" short "Saladin".
Arabian411269 - omar411269@yahoo.com