Welcome to Assassin's Creed Wiki! Log in and join the community.
User:VilkaTheWolf/Sandbox: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
imported>Sadelyrate |
imported>VilkaTheWolf No edit summary |
||
| (13 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 104: | Line 104: | ||
==References== | ==References== | ||
*''[[Assassin's Creed]]'' | *''[[Assassin's Creed]]'' | ||
*''[[Assassin's Creed Unity]]'' | *''[[Assassin's Creed: Unity]]'' | ||
=Italian language= | =Italian language= | ||
| Line 134: | Line 134: | ||
|coward | |coward | ||
|AC2 - Boys Will Be Boys | |AC2 - Boys Will Be Boys | ||
|- | |- | ||
|''Uccidetelo!'' | |''Uccidetelo!'' | ||
| Line 147: | Line 146: | ||
|fuck you! / go fuck yourself! | |fuck you! / go fuck yourself! | ||
|AC2 - You Should See the Other Guy | |AC2 - You Should See the Other Guy | ||
|- | |||
|''Grazie'' | |||
|Thank you | |||
|''[[Assassin's Creed: Revelations|AC: R]]'' – [[A Warm Welcome (Revelations)|A Warm Welcome]] | |||
|- | |- | ||
|''abominato'' | |''abominato'' | ||
| Line 243: | Line 246: | ||
|Yes | |Yes | ||
| | | | ||
|- | |||
|''Salve'' | |||
|Hello | |||
| | |||
|- | |||
|''Prego?'' | |||
|Excuse me? | |||
|''AC: R'' – A Warm Welcome | |||
|} | |} | ||
| Line 341: | Line 352: | ||
|''Requiecast in pace.'' | |''Requiecast in pace.'' | ||
|Rest in peace | |Rest in peace | ||
|AC II, AC: Brotherhood, AC: Revelations – various<br>''[[Assassin's Creed: Syndicate|AC: S]]'' – [[A Night to Remember]]<br>[[Assassin's Creed: Origins|AC: O]]'' – [[Fall of an Empire, Rise of Another]] | |AC II, AC: Brotherhood, AC: Revelations – various<br />''[[Assassin's Creed: Syndicate|AC: S]]'' – [[A Night to Remember]]<br />[[Assassin's Creed: Origins|AC: O]]'' – [[Fall of an Empire, Rise of Another]]'' | ||
|- | |- | ||
|''Che schifo!'' | |''Che schifo!'' | ||
| Line 354: | Line 365: | ||
|very good | |very good | ||
| | | | ||
|- | |||
|''Sì, da molto tempo.'' | |||
|Yes, a very long time. | |||
|''[[Assassin's Creed: Revelations|AC: R]]'' – [[A Warm Welcome (Revelations)|A Warm Welcome]] | |||
|} | |} | ||
| Line 362: | Line 377: | ||
*''[[Assassin's Creed: Brotherhood]]'' | *''[[Assassin's Creed: Brotherhood]]'' | ||
*[[Assassin's Creed: Brotherhood (novel)|''Assassin's Creed: Brotherhood'' novel]] | *[[Assassin's Creed: Brotherhood (novel)|''Assassin's Creed: Brotherhood'' novel]] | ||
*''[[Assassin's Creed: Revelations]]'' | |||
*[[Assassin's Creed: Revelations (novel)|''Assassin's Creed: Revelations'' novel]] | |||
=Turkish language= | |||
==Words== | |||
{| class="wikitable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" width="50%" style="text-align:left;" | |||
!Turkish | |||
!English | |||
!Ref | |||
|- | |||
|''Guzel'' | |||
|I am glad | |||
|''[[Assassin's Creed: Revelations|AC: R]]'' – [[A Warm Welcome (Revelations)|A Warm Welcome]] | |||
|- | |||
|''Beyefendi'' | |||
|Sir | |||
|''AC: R'' – A Warm Welcome | |||
|- | |||
|''Evet'' | |||
|Yes | |||
|''AC: R'' – A Warm Welcome | |||
|- | |||
|''Kesinlikle'' | |||
|Absolutely | |||
|''AC: R'' – A Warm Welcome | |||
|- | |||
|''Inanilmaz'' | |||
|Incredible | |||
|''AC: R'' – A Warm Welcome | |||
|} | |||
==Phrases== | |||
{| class="wikitable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" width="50%" style="text-align:left;" | |||
!Turkish | |||
!English | |||
!Ref | |||
|- | |||
|''Yardim edebiir miyim Effindim?'' | |||
|May I, my lady? | |||
|''[[Assassin's Creed: Revelations|AC: R]]'' – [[A Warm Welcome (Revelations)|A Warm Welcome]] | |||
|- | |||
|''Eksik Olmayin!'' | |||
|May God bless you! | |||
|''AC: R'' – A Warm Welcome | |||
|- | |||
|''Hoshgeldin Kardeshim!'' | |||
|Welcome brother! | |||
|''AC: R'' – A Warm Welcome | |||
|} | |||
==Appearances== | |||
*''[[Assassin's Creed: Revelations]]'' | *''[[Assassin's Creed: Revelations]]'' | ||
*[[Assassin's Creed: Revelations (novel)|''Assassin's Creed: Revelations'' novel]] | *[[Assassin's Creed: Revelations (novel)|''Assassin's Creed: Revelations'' novel]] | ||
| Line 517: | Line 583: | ||
!English | !English | ||
!Ref | !Ref | ||
|- | |||
|''Aniazo'' | |||
|I grieve | |||
|''[[Assassin's Creed: Odyssey|AC:Od]]'' – [[And the Streets Run Red]] | |||
|- | |- | ||
|''Chaire'' | |''Chaire'' | ||
|Bye/Hello | |Bye/Hello | ||
|'' | |''AC:Od'' | ||
|- | |||
|''ela'' | |||
|come (on) | |||
|''AC:Od'' – various | |||
|- | |||
|''Errosso'' | |||
|Goodbye, farewell | |||
|''AC:Od'' – [[The Writing's on the Wall]] | |||
|- | |- | ||
|''Maláka'' / ''Malakia'' | |''Maláka'' / ''Malakia'' | ||
| Line 532: | Line 610: | ||
|''Mater'' | |''Mater'' | ||
|Mother | |Mother | ||
|''AC:Od'' | |||
|- | |||
|''metrokoites'' | |||
|motherfucker | |||
|''[[Assassin's Creed: Origins|AC: O]]'' – various | |||
|- | |||
|''Misthios'' | |||
|Mercenary | |||
|''AC:Od'' | |''AC:Od'' | ||
|- | |- | ||
| Line 538: | Line 624: | ||
|''AC:Od'' | |''AC:Od'' | ||
|- | |- | ||
|'' | |''Pharmika'' | ||
| | |potions, medicine, drugs | ||
|''AC:Od'' | |''AC:Od'' | ||
|- | |- | ||
|''vlaka'' | |''vlaka'' / ''vlakos'' | ||
|idiot, stupid | |idiot, stupid | ||
|''AC: | |''[[Assassin's Creed: Revelations|AC:R]]'' – [[Last of the Palaiologi]]<br />''AC:O'' – [[Feeding Faiyum]] | ||
|} | |} | ||
| Line 565: | Line 639: | ||
*[[Assassin's Creed: Odyssey (The Official Novelization)|''Assassin's Creed: Odyssey'' novel]] | *[[Assassin's Creed: Odyssey (The Official Novelization)|''Assassin's Creed: Odyssey'' novel]] | ||
=Egyptian= | =Egyptian language= | ||
The '''Egyptian language''' ([[Egypt]]ian: ''r n km.t'') was spoken in ancient Egypt and was a branch of the Afro-Asiatic languages. By the time of the Ptolemaic period the language had evolved into the Demotic variation of the language. | The '''Egyptian language''' ([[Egypt]]ian: ''r n km.t'') was spoken in ancient Egypt and was a branch of the Afro-Asiatic languages. By the time of the Ptolemaic period the language had evolved into the Demotic variation of the language. | ||
| Line 620: | Line 694: | ||
|Make it so. | |Make it so. | ||
| | | | ||
|- | |||
| | |||
|Would you pay such a price? | |||
|''AC: O'' – [[Egypt's Medjay]] | |||
|} | |} | ||
==References== | ==References== | ||
*''[[Assassin's Creed: Origins]]'' | *''[[Assassin's Creed: Origins]]'' | ||
=Japanese language= | |||
==Words== | |||
{| class="wikitable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" width="50%" style="text-align:left;" | |||
!Japanese | |||
!English | |||
!Ref | |||
|- | |||
|''Chikushō'' | |||
|Damn it | |||
|''[[Assassin's Creed: Uprising|ACUp]]'' – Issue #09 | |||
|} | |||
==References== | |||
''[[Assassin's Creed: Uprising]]'' | |||
=Russian language= | |||
==Phrases== | |||
{| class="wikitable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" width="50%" style="text-align:left;" | |||
!Russian | |||
!English | |||
!Ref | |||
|- | |||
|''Chyort Voz'mi'' | |||
|Damn it | |||
|''[[Assassin's Creed: Uprising|ACUp]]'' #6 | |||
|- | |||
|''Dalbayob'' | |||
|moron | |||
|''ACUp'' #4 | |||
|} | |||
==References== | |||
''[[Assassin's Creed: Uprising]]'' | |||
{{Cite web| url=https://www.gamersky.com/news/202104/1380848.shtml| title=《刺客信条》中国衍生小说作家团队专访：是演绎不是戏说| transtitle="Assassin's Creed" Chinese derivative novel writer team interview: interpretation, not joking | author=八云猫车| publisher=GamerSky.com| date=20 April 2021| accessdate=26 April 2021| language=Chinese| archiveurl=https://web.archive.org/web/20210421015003/https://www.gamersky.com/news/202104/1380848.shtml| archivedate=21 April 2021}} | |||
Latest revision as of 12:05, 26 April 2021
Arabic language[edit | edit source]
Words[edit | edit source]
| Arabic | English | Ref |
|---|---|---|
| Ḥashīshiyyīn | Assassin | |
| Ala rislik | Stop | |
| Tamahhal | Slow down | |
| Wayhak | How dare you / You're in trouble |
Phrases[edit | edit source]
| Arabic | English | Ref |
|---|---|---|
| En-na thunubahu tu'kelu alayh. Hal anta mota'akedun menh? | He carries his guilt heavily. Are you sure of this one? | |
| An-na kathalek. Enahu kaderun ala muwajahet al mohagama. Sayakunu jayedan. | I am. He can face the trials. He can be great. | |
| La shay'a waqe'un mutlaq, bal kulun mumken | Nothing is true, everything is permitted. | |
| Lissun hakeer, sawf akta'au yadayka jaza'a thalik | Dirty thief, I will cut off your hands for that. | |
| Matha taf'alu huna? | What are you doing here? | |
| Sa'atathakaru shaklak | I will remember what you look like. | |
| Oghrob a'an wajhi | Get out of my face/sight. | |
| Irhal min huna | Get out of here. | |
| Irhal, intaha al amr. | Leave. End of discussion. | |
| Anta tat'tabiu tareeq al dalal | You follow the path of those who have strayed. | |
| Ayuhal kafer | You infidel. | |
| Al mawtu lil-kafer | Death to the infidel. | |
| Satadfa'u thamana khatayaq | You will pay the price for your sins. | |
| Sa'analu menk | I will get you. | |
| Tawakaf a'an el jaryi | Stop running. | |
| Lan taflata menni | You will not escape me. | |
| Sa'iduni ya rijal, ya rabbee sa'iduni | Help me men, oh God help me. | |
| Rdoha alaih | Have at me. |
References[edit | edit source]
Italian language[edit | edit source]
Italian (italiano) is a Romance language of the Indo-European language family. Italian descended from the Vulgar Latin of the Roman Empire and, together with Sardinian, is by most measures the closest language to it of the Romance languages. Italian is an official language in Italy, Switzerland (where it is the first language in Canton Ticino and in the districts of Moesa and Bernina in Canton Graubünden), San Marino and Vatican City. It also has a official minority status in many other countries.
Words[edit | edit source]
| Italian | English | Ref |
|---|---|---|
| Insieme! | Together! | AC2 - Boys Will Be Boys |
| Silenzio! | Silence! | AC2 - Boys Will Be Boys |
| Grazie | Thank You | AC2 - Boys Will Be Boys |
| Grullo | Idiot | AC2 - Boys Will Be Boys |
| condardo | coward | AC2 - Boys Will Be Boys |
| Uccidetelo! | Kill him! | AC2 - Boys Will Be Boys |
| Ehi! | Hey! | AC2 - Boys Will Be Boys |
| fottiti | fuck you! / go fuck yourself! | AC2 - You Should See the Other Guy |
| Grazie | Thank you | AC: R – A Warm Welcome |
| abominato | filth/wretch | |
| bastardo / bastardi | bastard(s) | |
| birbante | rascal/rogue | |
| Cazzo | Fuck | |
| coniglio | coward/chicken | |
| diavolo | devil | |
| idiota | idiot | |
| marmocchio | brat | |
| merda | shit | |
| stolti | fools | |
| stronzo | prick/asshole/etc. | |
| fottere | fuck | |
| furbacchione | cunning old devil | |
| ipocrita | hypocrite | |
| ladro | thief | |
| assassino | Assassin | |
| Roma | Rome | |
| Firenze | Florence | |
| Milano | Milan | |
| zio | uncle | |
| ubriacone | drunkard | |
| rifiuti | trash | |
| commandante | commander | |
| Sí | Yes | |
| Salve | Hello | |
| Prego? | Excuse me? | AC: R – A Warm Welcome |
Phrases[edit | edit source]
| Italian | English | Ref |
|---|---|---|
| Insieme per la vittoria! | We stand together! | AC2 - Boys Will Be Boys |
| Va bene | Alright | AC2 - Boys Will Be Boys |
| Ben trovato | Good to see you | AC2 - You Should See the Other Guy |
| fratelli Auditore | the Auditore brothers | AC2 - You Should See the Other Guy |
| Miserabili pezzi di merda | Miserable piece of shit | |
| pezzo di merda | piece of shit | |
| Pezzo di merda! Vorrei solo che avessi sofferto diu più! Hai avuto la fine che meritavi! Spero che bru– | Piece of shit! I only wish you'd suffer more! You met the fate you deserve! I hope yo– | |
| Che la morte ti dia la pace che cercavi. | May death provide the peace you sought. | |
| Figlio di puttana | Son of a whore | |
| porco demonio | spawn of the devil | |
| chiudi il becco | shut your mouth / shut up | |
| creapa, traditore! | die, traitor! | |
| figlio d'un cane | son of a bitch | |
| grassone bastardo | fat bastard | |
| luridi branco di cani bastardi | filthy bunch of sons-of-bitches | |
| luridi codardi | filthy cowards | |
| luridi porco | filthy pigs | |
| fotutto Francese | fucking Frenchmen | |
| maldito bastardo | damned bastard | |
| torna qui, maledetto cavallo! | come here, damned horse! | |
| Vai a farti fottere! | go fuck yourself! | |
| Va' ora. Che sia il tuo Dio a giudicarti. | Go now – that you may be judged by your God. | |
| Requiecast in pace. | Rest in peace | AC II, AC: Brotherhood, AC: Revelations – various AC: S – A Night to Remember AC: O – Fall of an Empire, Rise of Another |
| Che schifo! | How disgusting | |
| Che idea del cazzo! | What a crazy fucking idea! | |
| Muy bien | very good | |
| Sì, da molto tempo. | Yes, a very long time. | AC: R – A Warm Welcome |
References[edit | edit source]
- Assassin's Creed II
- Assassin's Creed: Lineage
- Assassin's Creed: Renaissance
- Assassin's Creed: Brotherhood
- Assassin's Creed: Brotherhood novel
- Assassin's Creed: Revelations
- Assassin's Creed: Revelations novel
Turkish language[edit | edit source]
Words[edit | edit source]
| Turkish | English | Ref |
|---|---|---|
| Guzel | I am glad | AC: R – A Warm Welcome |
| Beyefendi | Sir | AC: R – A Warm Welcome |
| Evet | Yes | AC: R – A Warm Welcome |
| Kesinlikle | Absolutely | AC: R – A Warm Welcome |
| Inanilmaz | Incredible | AC: R – A Warm Welcome |
Phrases[edit | edit source]
| Turkish | English | Ref |
|---|---|---|
| Yardim edebiir miyim Effindim? | May I, my lady? | AC: R – A Warm Welcome |
| Eksik Olmayin! | May God bless you! | AC: R – A Warm Welcome |
| Hoshgeldin Kardeshim! | Welcome brother! | AC: R – A Warm Welcome |
Appearances[edit | edit source]
French language[edit | edit source]
Words[edit | edit source]
| French | English | Ref |
|---|---|---|
| Apologies | ||
| Aller | Hurry | |
| Capitaine | Captain | |
| Diable | Hell | |
| Dieu | God | |
| Merci | Thank you | |
| Monsieur | Mister/Sir | |
| Mademoiselle | Miss | |
| Madame | Mrs | |
| Merde | Shit | |
| Oui | Yes | |
| Françoise / Française | France | |
| François / Français | French / Frenchmen |
Phrases[edit | edit source]
| French | English | Ref |
|---|---|---|
| Bonne chance | Good luck | |
| Gardes! Arrêtes-les! | Guards! Stop them! | |
| Je vous remercie, monsieur. | Thank you, sir. | |
| Le... Chevalier... de Thélème | The... Knight... of Thélème | |
| S'il vous plaît | Please | |
| Je vous remercie. Que Dieu vous bénisse. | Thank you. May God bless you. | |
| Le Roi des Thunes | The King of Beggars | |
| Le Roi est mort | The King is dead | |
| Jhesu Maria | Jesus Mary |
References[edit | edit source]
- Assassin's Creed Unity
- Assassin's Creed: Unity novel
- Assassin's Creed: Liberation
- Assassin's Creed: Heresy
Latin language[edit | edit source]
Phrases[edit | edit source]
| Latin | English | Ref |
|---|---|---|
| Gallia est omnis divisa in partres tres. | All Gaul is divided into three parts. | |
| Fraternitatem Numquam Periculare | Never compromise the Brotherhood | |
| Rex immortallus | Immortal king | |
| So help me, gods! | ||
| Ad victoriam! | For victory! | |
| Non nobius, Domine, non nobis. | Not unto us, O Lord, not unto us. |
References[edit | edit source]
Greek language[edit | edit source]
Words[edit | edit source]
| Greek | English | Ref |
|---|---|---|
| Aniazo | I grieve | AC:Od – And the Streets Run Red |
| Chaire | Bye/Hello | AC:Od |
| ela | come (on) | AC:Od – various |
| Errosso | Goodbye, farewell | AC:Od – The Writing's on the Wall |
| Maláka / Malakia | wanker/tosser | AC:Od |
| Malakas | Asshole | AC:Od |
| Mater | Mother | AC:Od |
| metrokoites | motherfucker | AC: O – various |
| Misthios | Mercenary | AC:Od |
| Pater | Father | AC:Od |
| Pharmika | potions, medicine, drugs | AC:Od |
| vlaka / vlakos | idiot, stupid | AC:R – Last of the Palaiologi AC:O – Feeding Faiyum |
References[edit | edit source]
- Assassin's Creed: Revelations
- Assassin's Creed: Origins
- Assassin's Creed: Odyssey
- Assassin's Creed: Odyssey novel
Egyptian language[edit | edit source]
The Egyptian language (Egyptian: r n km.t) was spoken in ancient Egypt and was a branch of the Afro-Asiatic languages. By the time of the Ptolemaic period the language had evolved into the Demotic variation of the language.
Words[edit | edit source]
| Egyptian | English | Ref |
|---|---|---|
| Neb | Sir | |
| Nek | Damn/shit/fuck | |
| Wesir | Osiris | |
| Aset | Iset/Isis | |
| Heru | Horus | |
| Djehuty | Thoth | |
| Sen | brother | |
| Senu | sister |
Phrases[edit | edit source]
| Egyptian | English | Ref |
|---|---|---|
| neket iadet | Piece of shit | |
| Make it so. | ||
| Would you pay such a price? | AC: O – Egypt's Medjay |
References[edit | edit source]
Japanese language[edit | edit source]
Words[edit | edit source]
| Japanese | English | Ref |
|---|---|---|
| Chikushō | Damn it | ACUp – Issue #09 |
References[edit | edit source]
Russian language[edit | edit source]
Phrases[edit | edit source]
| Russian | English | Ref |
|---|---|---|
| Chyort Voz'mi | Damn it | ACUp #6 |
| Dalbayob | moron | ACUp #4 |
References[edit | edit source]
八云猫车 (20 April 2021). 《刺客信条》中国衍生小说作家团队专访：是演绎不是戏说 ["Assassin's Creed" Chinese derivative novel writer team interview: interpretation, not joking] (in Chinese). GamerSky.com. Archived from the original on 21 April 2021. Retrieved on 26 April 2021.