Abe no Nakamaro's letters to Li Bai: Revision history

18 June 2022

• curprev 05:5405:54, 18 June 2022‎ imported>Sol Pacificus‎ m 12,357 bytes 0‎ →‎Letters cin gbere le
• curprev 05:3905:39, 18 June 2022‎ imported>Sol Pacificus‎ 12,357 bytes −8‎ →‎Letters: weird mistake to make cin gbere le
• curprev 05:0305:03, 18 June 2022‎ imported>Sol Pacificus‎ m 12,365 bytes −10‎ →‎Letters cin gbere le
• curprev 03:2703:27, 18 June 2022‎ imported>Sol Pacificus‎ 12,375 bytes −4‎ →‎Letters: the literal "encountered an attack" sounds weird in English from the perspective of the group being attacked cin gbere le
• curprev 03:2103:21, 18 June 2022‎ imported>Sol Pacificus‎ 12,379 bytes −5‎ →‎Letters: Wait no it wasn't an extra page. I'm so clumsy. cin gbere le
• curprev 03:1803:18, 18 June 2022‎ imported>Sol Pacificus‎ 12,384 bytes +292‎ →‎Letters: Wow i missed a page cin gbere le
• curprev 03:0303:03, 18 June 2022‎ imported>Sol Pacificus‎ m 12,092 bytes −4‎ →‎Letters cin gbere le
• curprev 03:0203:02, 18 June 2022‎ imported>Sol Pacificus‎ 12,096 bytes +5,442‎ Added letter #2. / I am considering translating 大人 to "sir" or "mister" instead of "lord" because I am afraid "lord" in English indicates too much of a subordinate position for Abe no Nakamaro with a friend like Li Bai. Maybe 大人 in old days is closer to 先生 now? But "Sir" might imply knighthood, "Mister" and "Sir Fujiwara no Kiyokawa" sounds weird to me compared to "Lord Fujiwara" & Fujiwara was an actual noble. But the same title of address is used for Li Bai, who is a personal, close friend. cin gbere le

17 June 2022

• curprev 06:5706:57, 17 June 2022‎ imported>Sol Pacificus‎ 6,654 bytes +16‎ Also I don't know about putting the "conjecture" notice. It feels a little weird to me since the page is technically our own compilation of the letters together, it's pretty much certain there will never be an official name for these letters packaged together, and the descriptive title is just saying exactly what this is. / I'm also not sure how about nesting all the letters like this. It might be more accessible just to split off each letter as its own section. cin gbere le
• curprev 06:5206:52, 17 June 2022‎ imported>Sol Pacificus‎ 6,638 bytes +103‎ We are always allowed to relink in a new section and deciding to do so depends on whether we think it would be convenient or not. I specifically wanted to start the round of links again per letter. / I am not sure if I am comfortable with making the normal text italicized. I was going off of War Letters & Altaïr's Codex which don't italicize. / At the current stage of constructing this page, it makes more sense to just give the source for the whole page as Dynasty. cin gbere le
• curprev 06:3606:36, 17 June 2022‎ imported>Sol Pacificus‎ m 6,535 bytes −400‎ Reverted edits by Darman36 (talk) to last revision by Sol Pacificus cin gbere le
• curprev 06:3006:30, 17 June 2022‎ imported>Darman36‎ 6,935 bytes +15‎ No edit summary cin gbere le
• curprev 06:3006:30, 17 June 2022‎ imported>Darman36‎ 6,920 bytes +385‎ Prep for more letters, following italics and ref format of other in-universe docs like Eivor's notes. I believe we don't double link if not super long pg eg. Ezio, yes? Can revert if otherwise. cin gbere le
• curprev 05:0905:09, 17 June 2022‎ imported>Sol Pacificus‎ m 6,535 bytes −1‎ No edit summary cin gbere le
• curprev 03:4403:44, 17 June 2022‎ imported>Sol Pacificus‎ m 6,536 bytes +13‎ No edit summary cin gbere le
• curprev 03:4103:41, 17 June 2022‎ imported>Sol Pacificus‎ m 6,523 bytes +11‎ No edit summary cin gbere le
• curprev 03:2203:22, 17 June 2022‎ imported>Sol Pacificus‎ 6,512 bytes +6,512‎ I haven't figured out how best to format this just yet or where to cite the chapter.