The Lord's Favor - Revision history

Soranin: Text replacement - "\[\[zh:(.+)\]\]" to ""

2026-05-14T02:17:51Z

Text replacement - "\[\[zh:(.+)\]\]" to ""

← Older revision		Revision as of 04:17, 14 May 2026
Line 151:		Line 151:
	[[Category:Memories of Yasuke]]		[[Category:Memories of Yasuke]]
	[[Category:Memories relived using the Animus EGO]]		[[Category:Memories relived using the Animus EGO]]
	[[zh:大人的青睐]]		<!--[zh:大人的青睐]-->

imported>Darman36: /Dialogue/ Don't need full names with every line, it's not a film script

2025-12-17T02:50:12Z

Dialogue: Don't need full names with every line, it's not a film script

Show changes

imported>Soranin at 20:56, 21 June 2025

2025-06-21T20:56:04Z

← Older revision		Revision as of 22:56, 21 June 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Era\|ACSH\|Memories}}		{{Era\|ACSH\|Memories}}
	~~{{Spoilerhd\|20 June 2025\|[[Assassin's Creed: Shadows]]}}~~
	{{Memory Infobox		{{Memory Infobox
	\| name = The Lord's Favor		\| name = The Lord's Favor

imported>Darman36: /Dialogue/ Just marking these lines as incorrect. PT-BR subs written correctly, but audio is apparently different

2025-04-29T02:45:26Z

Dialogue: Just marking these lines as incorrect. PT-BR subs written correctly, but audio is apparently different

← Older revision		Revision as of 04:45, 29 April 2025
Line 36:		Line 36:
	*'''Luís Fróis:''' A nossa segurança deve-se ao Diogo. Sua presença dele manteve os monges e os bandidos bem longe. ''(We have Diogo to thank for our safety so far. His presence has kept the [[monk]]s and [[bandit]]s away.)''		*'''Luís Fróis:''' A nossa segurança deve-se ao Diogo. Sua presença dele manteve os monges e os bandidos bem longe. ''(We have Diogo to thank for our safety so far. His presence has kept the [[monk]]s and [[bandit]]s away.)''
	*'''Alessandro Valignano:''' O Diogo não os deterá pra sempre. Temos de garantir o favor de Nobunaga. ''(Diogo will not deter them forever. We must secure Nobunaga's favour.)''		*'''Alessandro Valignano:''' O Diogo não os deterá pra sempre. Temos de garantir o favor de Nobunaga. ''(Diogo will not deter them forever. We must secure Nobunaga's favour.)''
	*'''Luís Fróis:''' Vamos ficar bem ocupados quando isso acontecer~~<!-- this sentence is wrong, but i can't tell what they say here-->~~. O que tens a dizer sobre isso, Diogo? Gostarias de ver o mar outra vez?~~<!-- this sentence is~~ wrong, ~~but i can't tell what they say here-->~~ ''(I suppose we are all going to be busier when we do. How do you feel about that, Diogo? Would you like to see the ocean again?)''		*'''Luís Fróis:''' Vamos ficar bem ocupados quando isso acontecer. O que tens a dizer sobre isso, Diogo? Gostarias de ver o mar outra vez?{{Cite\|3 April 2025. These lines are wrong, audio/subs differ}} ''(I suppose we are all going to be busier when we do. How do you feel about that, Diogo? Would you like to see the ocean again?)''
	*'''Diogo:''' Não sinto grande falta do mar. ''(It is not my favorite thing.)''		*'''Diogo:''' Não sinto grande falta do mar. ''(It is not my favorite thing.)''
	*'''Luís Fróis:''' Considerando a quantidade toda a água que tinhas engolido quando te encontrámos, eu percebo.~~<!-- this sentence~~ is wrong, ~~but i can't tell what they say here-->~~ ''(Considering how much of it you had swallowed when we found you, I understand.)''		*'''Luís Fróis:''' Considerando a quantidade toda a água que tinhas engolido quando te encontrámos, eu percebo.{{Cite\|3 April 2025. This line is wrong, audio/subs differ}} ''(Considering how much of it you had swallowed when we found you, I understand.)''
	*'''Diogo:''' Isso foi a muito tempo. ''(That was a long time ago.)''		*'''Diogo:''' Isso foi a muito tempo. ''(That was a long time ago.)''
	After a short while, they reached the meeting location, [[Honnō-ji]]. As Diogo and the Jesuits entered, Diogo exchanged curious looks with the [[ashigaru]] guards and observed the [[samurai]] [[Toyotomi Hideyoshi\|Hashiba Hideyoshi]] nearby. They then observed a lady being attended to by servants.		After a short while, they reached the meeting location, [[Honnō-ji]]. As Diogo and the Jesuits entered, Diogo exchanged curious looks with the [[ashigaru]] guards and observed the [[samurai]] [[Toyotomi Hideyoshi\|Hashiba Hideyoshi]] nearby. They then observed a lady being attended to by servants.

imported>Darman36: /* Dialogue */

2025-04-28T08:12:26Z

Dialogue

← Older revision		Revision as of 10:12, 28 April 2025
Line 40:		Line 40:
	*'''Luís Fróis:''' Considerando a quantidade toda a água que tinhas engolido quando te encontrámos, eu percebo.<!-- this sentence is wrong, but i can't tell what they say here--> ''(Considering how much of it you had swallowed when we found you, I understand.)''		*'''Luís Fróis:''' Considerando a quantidade toda a água que tinhas engolido quando te encontrámos, eu percebo.<!-- this sentence is wrong, but i can't tell what they say here--> ''(Considering how much of it you had swallowed when we found you, I understand.)''
	*'''Diogo:''' Isso foi a muito tempo. ''(That was a long time ago.)''		*'''Diogo:''' Isso foi a muito tempo. ''(That was a long time ago.)''
	After a short while, they reached the meeting location, [[Honnō-ji]]. As Diogo and the Jesuits entered, Diogo exchanged curious looks with the [[ashigaru]] guards and observed the [[samurai]] [[Hashiba Hideyoshi]] nearby. They then observed a lady being attended to by servants.		After a short while, they reached the meeting location, [[Honnō-ji]]. As Diogo and the Jesuits entered, Diogo exchanged curious looks with the [[ashigaru]] guards and observed the [[samurai]] [[Toyotomi Hideyoshi\|Hashiba Hideyoshi]] nearby. They then observed a lady being attended to by servants.
	[[File:ACSH The Lord's Favor 11.png\|thumb\|250px\|Lady Nene with Nobunaga's retainer, Mori Ranmaru]]		[[File:ACSH The Lord's Favor 11.png\|thumb\|250px\|Lady Nene with Nobunaga's retainer, Mori Ranmaru]]
	*'''Luís Fróis:''' Aqui temos a Senhora [[Nene]]. E junto dela, [[Mori Ranmaru]], o vassalo mais próximo do Lorde Oda Nobunaga. ''(I see Lady Nene is here. And that is Lord Oda Nobunaga's closest retainer, Mori Ranmaru, beside her.)'' [[wikt:偉い\|Erai]] [[wikt:方\|kata]] [[wikt:ばかり\|bakari]]. ''(There are only famous people here).''		*'''Luís Fróis:''' Aqui temos a Senhora [[Nene]]. E junto dela, [[Mori Ranmaru]], o vassalo mais próximo do Lorde Oda Nobunaga. ''(I see Lady Nene is here. And that is Lord Oda Nobunaga's closest retainer, Mori Ranmaru, beside her.)'' [[wikt:偉い\|Erai]] [[wikt:方\|kata]] [[wikt:ばかり\|bakari]]. ''(There are only famous people here).''

imported>Lady Kyashira at 22:34, 15 April 2025

2025-04-15T22:34:02Z

← Older revision		Revision as of 00:34, 16 April 2025
Line 142:		Line 142:
	ACSH The Lord's Favor 23.png\|Ranmaru introducing the Jesuits to Nobunaga		ACSH The Lord's Favor 23.png\|Ranmaru introducing the Jesuits to Nobunaga
	ACSH The Lord's Favor 27.png\|Diogo noticing potential danger		ACSH The Lord's Favor 27.png\|Diogo noticing potential danger
	ACSH The Lord's Favor 29.png\|Nobunaga ~~asking for~~ Diogo's ~~name~~		ACSH The Lord's Favor 29.png\|Nobunaga and the audience amazed at Diogo's ability to speak Japanese
	ACSH The Lord's Favor 31.png\|Diogo left alone in the hall with Nobunaga		ACSH The Lord's Favor 31.png\|Diogo left alone in the hall with Nobunaga
	ACSH The Lord's Favor 33.png\|Ranmaru returning with Alessandro and Luís		ACSH The Lord's Favor 33.png\|Ranmaru returning with Alessandro and Luís

imported>Gener4l Cl4ank4 at 16:53, 15 April 2025

2025-04-15T16:53:57Z

Show changes

imported>Lady Kyashira: Feel free to move to a gallery page if its too long

2025-04-15T14:25:42Z

Feel free to move to a gallery page if its too long

Show changes

imported>Soranin: /* Dialogue */

2025-04-03T14:59:49Z

Dialogue

← Older revision		Revision as of 16:59, 3 April 2025
Line 44:		Line 44:
	*'''Alessandro Valignano:''' Isso só nos dificulta as coisas. ''(Which only makes it all the more difficult for us.)''		*'''Alessandro Valignano:''' Isso só nos dificulta as coisas. ''(Which only makes it all the more difficult for us.)''
	They suddenly heard the people behind them gasp, prompting them to turn around. The ashigaru immediately stood at attention and bowed while the civilians scurried to the road sides and kneeled on the ground. Nobunaga arrived on a [[horse]] in samurai armor with a [[hunting]] trophy behind him. Alessandro, Luis, and Diogo immediately followed suit and kneeled at the road side. Nobunaga alighted from his horse and walked down the road while servants unloaded the [[wild boar]] carcass. He approached Lady Nene and whispered in her ear before giving a short glance at Diogo. Nobunaga turned around, nodded in satisfaction, and strode to the temple. Once Nobunaga was away, Diogo looked up in amazement.		They suddenly heard the people behind them gasp, prompting them to turn around. The ashigaru immediately stood at attention and bowed while the civilians scurried to the road sides and kneeled on the ground. Nobunaga arrived on a [[horse]] in samurai armor with a [[hunting]] trophy behind him. Alessandro, Luis, and Diogo immediately followed suit and kneeled at the road side. Nobunaga alighted from his horse and walked down the road while servants unloaded the [[wild boar]] carcass. He approached Lady Nene and whispered in her ear before giving a short glance at Diogo. Nobunaga turned around, nodded in satisfaction, and strode to the temple. Once Nobunaga was away, Diogo looked up in amazement.
	*'''Diogo:''' E esse é o ~~Lode~~ Oda Nobunaga. ''(And that is Lord Oda Nobunaga.)''		*'''Diogo:''' E esse é o Lorde Oda Nobunaga. ''(And that is Lord Oda Nobunaga.)''
	Some time later, Diogo and the Jesuits wait outside the main building to be summoned for the audience with Nobunaga.		Some time later, Diogo and the Jesuits wait outside the main building to be summoned for the audience with Nobunaga.
	*'''Luis Frois:''' Em breve seremos chamados perante o Lorde Nobunaga. ''(They will call us in to see Lord Nobunaga shortly.)''		*'''Luis Frois:''' Em breve seremos chamados perante o Lorde Nobunaga. ''(They will call us in to see Lord Nobunaga shortly.)''
	*'''Alessandro Valignano:''' Deixe-me falar. ''(I will do the talking.)''		*'''Alessandro Valignano:''' Deixe-me falar. ''(I will do the talking.)''
	*'''Luis Frois:''' Viu como o Lorde Nobunaga olhou para o Diogo? Será que ele nunca viu um negro? ''(Did you see how Lord Nobunaga looked at Diogo? Could it be he has never met a black man?)''		*'''Luis Frois:''' Viu como o Lorde Nobunaga olhou para o Diogo? Será que ele nunca viu um homem negro antes? ''(Did you see how Lord Nobunaga looked at Diogo? Could it be he has never met a black man?)''
	Before they could continue, Mitsuhide approached them.		Before they could continue, Mitsuhide approached them.
	*'''Akechi Mitsuhide:''' ''Lord Nobunaga will see you now.''		*'''Akechi Mitsuhide:''' ''Lord Nobunaga will see you now.''

imported>Soranin: Why are the portuguese lines here so different from what they actually say? Have not finished double checking this

2025-04-03T14:58:22Z

Why are the portuguese lines here so different from what they actually say? Have not finished double checking this

← Older revision		Revision as of 00:34, 16 April 2025
Line 142:		Line 142:
	ACSH The Lord's Favor 23.png\|Ranmaru introducing the Jesuits to Nobunaga		ACSH The Lord's Favor 23.png\|Ranmaru introducing the Jesuits to Nobunaga
	ACSH The Lord's Favor 27.png\|Diogo noticing potential danger		ACSH The Lord's Favor 27.png\|Diogo noticing potential danger
	ACSH The Lord's Favor 29.png\|Nobunaga ~~asking for~~ Diogo's ~~name~~		ACSH The Lord's Favor 29.png\|Nobunaga and the audience amazed at Diogo's ability to speak Japanese
	ACSH The Lord's Favor 31.png\|Diogo left alone in the hall with Nobunaga		ACSH The Lord's Favor 31.png\|Diogo left alone in the hall with Nobunaga
	ACSH The Lord's Favor 33.png\|Ranmaru returning with Alessandro and Luís		ACSH The Lord's Favor 33.png\|Ranmaru returning with Alessandro and Luís

← Older revision		Revision as of 16:58, 3 April 2025
Line 32:		Line 32:
	*'''Alessandro Valignano:''' ''Thank you, Sir Mitsuhide. We are ready.''		*'''Alessandro Valignano:''' ''Thank you, Sir Mitsuhide. We are ready.''
	Mitsuhide and his guards took the lead, with Alessandro, Luis, and Diogo following right behind, making their way to the meeting location.		Mitsuhide and his guards took the lead, with Alessandro, Luis, and Diogo following right behind, making their way to the meeting location.
	*'''Alessandro Valignano:''' Não podemos ~~fracassar~~ hoje. Viajar para além de Quioto é cada vez mais perigoso ~~para nós~~. Sem a permissão do Lorde Nobunaga, a missão jesuita ~~não terá secesso~~. ~~E isso não pode acontecer~~. ''(We must not fail today. Travel beyond Kyoto is increasingly dangerous for us. Without Lord Nobunaga's permission, the Jesuit mission will not succeed.)''		*'''Alessandro Valignano:''' Não podemos falhar hoje. Viajar para além de Quioto é cada vez mais perigoso. Sem a permissão do Lorde Nobunaga, a missão jesuita será um fracasso. Não podemos permitir. ''(We must not fail today. Travel beyond Kyoto is increasingly dangerous for us. Without Lord Nobunaga's permission, the Jesuit mission will not succeed.)''
	*'''Luis Frois:''' A nossa segurança ~~até agora~~ deve-se ao Diogo. A presença dele ~~espantou~~ os monges e os bandidos. ''(We have Diogo to thank for our safety so far. His presence has kept the [[monk]]s and [[bandit]]s away.)''		*'''Luis Frois:''' A nossa segurança deve-se ao Diogo. Sua presença dele manteve os monges e os bandidos bem longe. ''(We have Diogo to thank for our safety so far. His presence has kept the [[monk]]s and [[bandit]]s away.)''
	*'''Alessandro Valignano:''' O Diogo não ~~vai detê-los~~ pra sempre. Temos de ~~cair nas boas graças do~~ Nobunaga. ''(Diogo will not deter them forever. We must secure Nobunaga's favour.)''		*'''Alessandro Valignano:''' O Diogo não os deterá pra sempre. Temos de garantir o favor de Nobunaga. ''(Diogo will not deter them forever. We must secure Nobunaga's favour.)''
	*'''Luis Frois:''' ~~Imagino que ficaremos mais~~ ocupados quando isso acontecer. O que ~~achas~~, Diogo? Gostarias de ver o mar outra vez? ''(I suppose we are all going to be busier when we do. How do you feel about that, Diogo? Would you like to see the ocean again?)''		*'''Luis Frois:''' Vamos ficar bem ocupados quando isso acontecer<!-- this sentence is wrong, but i can't tell what they say here-->. O que tens a dizer sobre isso, Diogo? Gostarias de ver o mar outra vez?<!-- this sentence is wrong, but i can't tell what they say here--> ''(I suppose we are all going to be busier when we do. How do you feel about that, Diogo? Would you like to see the ocean again?)''
	*'''Diogo:''' Não ~~é a coisa de que mais gosto~~. ''(It is not my favorite thing.)''		*'''Diogo:''' Não sinto grande falta do mar. ''(It is not my favorite thing.)''
	*'''Luis Frois:''' ~~Tendo em conta~~ toda a água que tinhas engolido quando te encontrámos, eu percebo. ''(Considering how much of it you had swallowed when we found you, I understand.)''		*'''Luis Frois:''' Considerando a quantidade toda a água que tinhas engolido quando te encontrámos, eu percebo.<!-- this sentence is wrong, but i can't tell what they say here--> ''(Considering how much of it you had swallowed when we found you, I understand.)''
	*'''Diogo:''' Isso ~~já faz~~ muito tempo. ''(That was a long time ago.)''		*'''Diogo:''' Isso foi a muito tempo. ''(That was a long time ago.)''
	After a short while, they reached the meeting location, [[Honnō-ji]]. As Diogo and the Jesuits entered, Diogo exchanged curious looks with the [[ashigaru]] guards and observed a [[samurai]] nearby. They then observed a lady being attended to by servants.		After a short while, they reached the meeting location, [[Honnō-ji]]. As Diogo and the Jesuits entered, Diogo exchanged curious looks with the [[ashigaru]] guards and observed a [[samurai]] nearby. They then observed a lady being attended to by servants.
	*'''Luis Frois:''' Aqui temos a Senhora [[Nene]]. E ~~aqui temos~~ [[Mori Ranmaru]], vassalo mais próximo do Lorde Oda Nobunaga. ''(I see Lady Nene is here. And that is Lord Oda Nobunaga's closest retainer, Mori Ranmaru, beside her.)'' [[wikt:偉い\|Erai]] [[wikt:方\|kata]] [[wikt:ばかり\|bakari]]. ''(There are only famous people here).''		*'''Luis Frois:''' Aqui temos a Senhora [[Nene]]. E junto dela, [[Mori Ranmaru]], o vassalo mais próximo do Lorde Oda Nobunaga. ''(I see Lady Nene is here. And that is Lord Oda Nobunaga's closest retainer, Mori Ranmaru, beside her.)'' [[wikt:偉い\|Erai]] [[wikt:方\|kata]] [[wikt:ばかり\|bakari]]. ''(There are only famous people here).''
	As they passed by Lady Nene, Diogo exchanged looks with the noble lady.		As they passed by Lady Nene, Diogo exchanged looks with the noble lady.
	*'''Alessandro Valignano:''' Isso só nos dificulta as coisas. ''(Which only makes it all the more difficult for us.)''		*'''Alessandro Valignano:''' Isso só nos dificulta as coisas. ''(Which only makes it all the more difficult for us.)''
Line 48:		Line 48:
	*'''Luis Frois:''' Em breve seremos chamados perante o Lorde Nobunaga. ''(They will call us in to see Lord Nobunaga shortly.)''		*'''Luis Frois:''' Em breve seremos chamados perante o Lorde Nobunaga. ''(They will call us in to see Lord Nobunaga shortly.)''
	*'''Alessandro Valignano:''' Deixe-me falar. ''(I will do the talking.)''		*'''Alessandro Valignano:''' Deixe-me falar. ''(I will do the talking.)''
	*'''Luis Frois:''' Viu como o Lorde Nobunaga olhou para o Diogo? Será que ele nunca ~~ciu~~ um negro? ''(Did you see how Lord Nobunaga looked at Diogo? Could it be he has never met a black man?)''		*'''Luis Frois:''' Viu como o Lorde Nobunaga olhou para o Diogo? Será que ele nunca viu um negro? ''(Did you see how Lord Nobunaga looked at Diogo? Could it be he has never met a black man?)''
	Before they could continue, Mitsuhide approached them.		Before they could continue, Mitsuhide approached them.
	*'''Akechi Mitsuhide:''' ''Lord Nobunaga will see you now.''		*'''Akechi Mitsuhide:''' ''Lord Nobunaga will see you now.''
Line 57:		Line 57:
	*'''Akechi Mitsuhide:''' ''Lord Nobunaga commands it.''		*'''Akechi Mitsuhide:''' ''Lord Nobunaga commands it.''
	Unable to refuse, Alessandro signaled for Diogo to step forward and whispered to him.		Unable to refuse, Alessandro signaled for Diogo to step forward and whispered to him.
	*'''Alessandro Valignano:''' Devia ter-te deixado no ~~caqis~~. Ou a boiar no mar, onde te encontrámos. ''(I should have left you at the port. Or floating at sea when we found you.)''		*'''Alessandro Valignano:''' Devia ter-te deixado no cais. Ou a boiar no mar, onde te encontrámos. ''(I should have left you at the port. Or floating at sea when we found you.)''
	*'''Luis Frois:''' Deus nos ajudará a superar isto, padre Valignano. ''([[Christianity\|God]] will see us through this, Father Valignano.)''		*'''Luis Frois:''' Deus nos ajudará a superar isto, padre Valignano. ''([[Christianity\|God]] will see us through this, Father Valignano.)''
	The three went to meet Nobunaga. Entering the hall, the were greeted by Nobunaga and his generals and retainers, and gave a bow. After observing the three, Nobunaga signaled Mitsuhide for his next command, who then signaled them to kneel down and bow their heads.		The three went to meet Nobunaga. Entering the hall, the were greeted by Nobunaga and his generals and retainers, and gave a bow. After observing the three, Nobunaga signaled Mitsuhide for his next command, who then signaled them to kneel down and bow their heads.

The Lord's Favor - Revision history

Soranin: Text replacement - "\[\[zh:(.+)\]\]" to ""

imported>Darman36: /*Dialogue*/ Don't need full names with every line, it's not a film script

imported>Soranin at 20:56, 21 June 2025

imported>Darman36: /*Dialogue*/ Just marking these lines as incorrect. PT-BR subs written correctly, but audio is apparently different

imported>Darman36: /* Dialogue */

imported>Lady Kyashira at 22:34, 15 April 2025

imported>Gener4l Cl4ank4 at 16:53, 15 April 2025

imported>Lady Kyashira: Feel free to move to a gallery page if its too long

imported>Soranin: /* Dialogue */

imported>Soranin: Why are the portuguese lines here so different from what they actually say? Have not finished double checking this

imported>Darman36: /Dialogue/ Don't need full names with every line, it's not a film script

imported>Darman36: /Dialogue/ Just marking these lines as incorrect. PT-BR subs written correctly, but audio is apparently different