In Pursuit of Truth - Revision history

Soranin: /* References */

2026-05-12T12:43:16Z

References

← Older revision		Revision as of 14:43, 12 May 2026
Line 232:		Line 232:
	{{Reflist}}		{{Reflist}}
	{{ACMirMemories}}		{{ACMirMemories}}
	~~<!--~~<!--[fr:En quête de vérité]~~-->~~-->		<!--[fr:En quête de vérité]-->
	[[Category:Memories of Basim ibn Ishaq]]		[[Category:Memories of Basim ibn Ishaq]]

Soranin: Text replacement - "\[\[fr:(.+)\]\]" to ""

2026-05-12T12:35:19Z

Text replacement - "\[\[fr:(.+)\]\]" to ""

← Older revision		Revision as of 14:35, 12 May 2026
Line 232:		Line 232:
	{{Reflist}}		{{Reflist}}
	{{ACMirMemories}}		{{ACMirMemories}}
	<!--[[fr:En quête de vérité]]-->		<!--<!--[fr:En quête de vérité]-->-->
	[[Category:Memories of Basim ibn Ishaq]]		[[Category:Memories of Basim ibn Ishaq]]

Soranin at 00:12, 4 May 2026

2026-05-04T00:12:50Z

← Older revision		Revision as of 02:12, 4 May 2026
Line 65:		Line 65:
	*'''Rayhan:''' ''You...? Thus the [[Order of the Ancients\|Order]] used the Tahirids to decimate Alamut. Because you... you are their key.''		*'''Rayhan:''' ''You...? Thus the [[Order of the Ancients\|Order]] used the Tahirids to decimate Alamut. Because you... you are their key.''
	*'''Basim:''' ''To what? What are you protecting that is worth all this bloodshed?''		*'''Basim:''' ''To what? What are you protecting that is worth all this bloodshed?''
	*'''Rayhan:''' ''[[Isu ~~era~~\|Ancient]] ground. For generations, it has been our duty to watch over it. Defend it from the Order, who seek to exploit its secrets. The temple houses its entrance but, Basim, even though it is forbidden... I have searched. There is no means to access it.''		*'''Rayhan:''' ''[[Isu Era\|Ancient]] ground. For generations, it has been our duty to watch over it. Defend it from the Order, who seek to exploit its secrets. The temple houses its entrance but, Basim, even though it is forbidden... I have searched. There is no means to access it.''
	*'''Basim:''' ''Then I will find a way myself.''		*'''Basim:''' ''Then I will find a way myself.''
	*'''Rayhan:''' ''You must not. It is what the Order wants, don't you see? If what we protect should fall into the wrong hands...''		*'''Rayhan:''' ''You must not. It is what the Order wants, don't you see? If what we protect should fall into the wrong hands...''
Line 94:		Line 94:
	*'''Basim:''' (deep breath)		*'''Basim:''' (deep breath)
	*'''Roshan:''' ''Last chance.''		*'''Roshan:''' ''Last chance.''
	Basim drew his [[sword]] and parrying [[dagger]] while Roshan did the same. Master and pupil then entered a duel to the death.		Basim drew his [[sword]] and parrying [[Short blade\|dagger]] while Roshan did the same. Master and pupil then entered a duel to the death.
	*'''Roshan:''' ''Very well.''		*'''Roshan:''' ''Very well.''
	*'''Basim:''' ''So it has come to this? Killing each other? Is this your idea of a brotherhood?''		*'''Basim:''' ''So it has come to this? Killing each other? Is this your idea of a brotherhood?''
Line 232:		Line 232:
	{{Reflist}}		{{Reflist}}
	{{ACMirMemories}}		{{ACMirMemories}}
	[[fr:En quête de vérité]]		<!--[[fr:En quête de vérité]]-->
	[[Category:Memories of Basim ibn Ishaq]]		[[Category:Memories of Basim ibn Ishaq]]

imported>Gener4l Cl4ank4 at 10:41, 1 December 2025

2025-12-01T10:41:47Z

← Older revision		Revision as of 12:41, 1 December 2025
Line 45:		Line 45:
	[[File:ACMir In Pursuit of Truth 6.png\|thumb\|250px\|Kabeer interrogating the Hidden Ones]]		[[File:ACMir In Pursuit of Truth 6.png\|thumb\|250px\|Kabeer interrogating the Hidden Ones]]
	*'''Kabeer:''' ''One thing I never understood about your kind... With all the killing you are famed for, why do you always wear white robes? There I go again, wasting my breath on a man who wishes to say nothing, no matter the cost, no matter the blood on his hands. Perhaps your disciples will enlighten me! Tell me what I wish to know, and no more need die this day. Surely there is one among you who knows what we have been sent here in search of. Why my men have fought to claim your temple. Come, speak with me! Tell me of it!''		*'''Kabeer:''' ''One thing I never understood about your kind... With all the killing you are famed for, why do you always wear white robes? There I go again, wasting my breath on a man who wishes to say nothing, no matter the cost, no matter the blood on his hands. Perhaps your disciples will enlighten me! Tell me what I wish to know, and no more need die this day. Surely there is one among you who knows what we have been sent here in search of. Why my men have fought to claim your temple. Come, speak with me! Tell me of it!''
	Now angered by the Hidden Ones' refusal to speak, Kabeer signaled to execute another captive.		Now angered by the Hidden Ones' refusal to speak, Kabeer signaled to his men to execute another captive.
	*'''Kabeer:''' ''No one? I see. You there. Carve up another. See if any secrets spill out.''		*'''Kabeer:''' ''No one? I see. You there. Carve up another. See if any secrets spill out.''
	*'''Basim:''' ''My brothers, my sisters... this has nothing to do with them. I cannot leave them to die.''		*'''Basim:''' ''My brothers, my sisters... this has nothing to do with them. I cannot leave them to die.''

imported>Gener4l Cl4ank4 at 10:41, 1 December 2025

2025-12-01T10:41:03Z

imported>Darman36: Per Nemo, these are official translations given through FR/SP/ENG/DE game files.

2025-11-12T17:25:43Z

Per Nemo, these are official translations given through FR/SP/ENG/DE game files.

← Older revision		Revision as of 19:25, 12 November 2025
Line 12:		Line 12:
	\|next =		\|next =
	\|concurrent=		\|concurrent=
	\|source=[[Basim ~~Ibn~~ Ishaq]]		\|source=[[Basim ibn Ishaq]]
	\|location=[[Alamut]]		\|location=[[Alamut]]
	\|date=860s		\|date=860s
	}}		}}
	'''In Pursuit of Truth''' was a virtual representation of one of [[Basim ~~Ibn~~ Ishaq]]'s [[Genetic memory\|genetic memories]] relived through the [[Animus]].<ref>''[[Assassin's Creed: Mirage]]''</ref>		'''In Pursuit of Truth''' was a virtual representation of one of [[Basim ibn Ishaq]]'s [[Genetic memory\|genetic memories]] relived through the [[Animus]].<ref>''[[Assassin's Creed: Mirage]]''</ref>

	==Description==		==Description==
Line 55:		Line 55:
	Dismayed by the loss of his students, Rayhan finally spoke.		Dismayed by the loss of his students, Rayhan finally spoke.
	*'''Rayhan:''' ''Do as you will.''		*'''Rayhan:''' ''Do as you will.''
	[[File:ACMir In Pursuit of Truth 8.png\|thumb\|250px\|Basim ~~freeing Rayhan~~]]		[[File:ACMir In Pursuit of Truth 8.png\|thumb\|250px\|A freed Rayhan talking to Basim]]
	Basim proceeded to attack Kabeer and his men, killing them all and rescuing Rayhan.		Basim proceeded to attack Kabeer and his men, killing them all and rescuing Rayhan.
	*'''Basim:''' Suqhan lakum! ''(Death to you!)''		*'''Basim:''' Suqhan lakum! ''(Death to you!)''
Line 163:		Line 163:
	*'''Nehal:''' ''Look! See for yourself!''		*'''Nehal:''' ''Look! See for yourself!''
	Nehal suddenly appeared standing next to him, activating a Memory Seal, which displayed a holographic display depicting two individuals, one a prisoner in the pod and the other a prison guard.		Nehal suddenly appeared standing next to him, activating a Memory Seal, which displayed a holographic display depicting two individuals, one a prisoner in the pod and the other a prison guard.
	*'''Prisoner:''' srræsnos! dű hm làygw r zàrhàsi!~~{{Cite\|18 March 2025}}~~		*'''Prisoner:''' srræsnos! dű hm làygw r zàrhàsi! ''(Enough, please! Let me out of here!)''
	*'''Guard:''' ''~~Seylos~~!''		*'''Guard:''' Seylos! ''(Silence!)''
	The guard grabbed the prisoner and threw him out of his cell. The prisoner got onto his knees, before the guard slapped and kicked him.		The guard grabbed the prisoner and threw him out of his cell. The prisoner got onto his knees, before the guard slapped and kicked him.
	*'''Basim:''' ''That is...''		*'''Basim:''' ''That is...''
Line 224:		Line 224:
	==Outcome==		==Outcome==
	Basim saved Alamut and accepted the resurgent Isu memories from Loki, though not without consequences: his companion Nehal was revealed to have been a hallucination all along, his master Roshan left the Hidden Ones, and his eagle Enkidu no longer recognized him.		Basim saved Alamut and accepted the resurgent Isu memories from Loki, though not without consequences: his companion Nehal was revealed to have been a hallucination all along, his master Roshan left the Hidden Ones, and his eagle Enkidu no longer recognized him.

			==Behind the scenes==
			Although the subtitled [[Isu script\|Isu language]] remains untranslated throughout ''[[Assassin's Creed: Mirage]]'', its game files reveal the lines' meanings in French, Spanish, English, and German.

	==References==		==References==
Line 229:		Line 232:
	{{Reflist}}		{{Reflist}}
	{{ACMirMemories}}		{{ACMirMemories}}
	~~[[Category:Memories of Basim Ibn Ishaq]]~~
	[[fr:En quête de vérité]]		[[fr:En quête de vérité]]
			[[Category:Memories of Basim ibn Ishaq]]

imported>Darman36: sigh. Also, idk if we've translated this Isu?

2025-03-18T06:00:19Z

sigh. Also, idk if we've translated this Isu?

Show changes

imported>Darman36 at 05:51, 18 March 2025

2025-03-18T05:51:11Z

← Older revision		Revision as of 07:51, 18 March 2025
Line 317:		Line 317:
	*'''Nehal:''' ''Of who we shall be once more. There is so much that awaits us. A new world. Let me show you...''		*'''Nehal:''' ''Of who we shall be once more. There is so much that awaits us. A new world. Let me show you...''

	Basim realized that if he and Nehal merged, she would disappear ~~forever~~. His voice broke as he asked her if she would ~~disappear~~ forever.		Basim realized that if he and Nehal merged, she would disappear. His voice broke as he asked her if she would vanish forever.

	*'''Basim:''' ''I will never see you again, will I?''		*'''Basim:''' ''I will never see you again, will I?''

imported>Darman36: Significant description cutting. Cells are rooms, these are more like 1-man pods/sarcophagi with how small they are

2025-03-18T05:50:39Z

Significant description cutting. Cells are rooms, these are more like 1-man pods/sarcophagi with how small they are

Show changes

imported>Gener4l Cl4ank4 at 19:57, 25 September 2024

2024-09-25T19:57:25Z

← Older revision		Revision as of 21:57, 25 September 2024
Line 350:		Line 350:
	*'''Basim:''' ''That we do, "Mentor".''		*'''Basim:''' ''That we do, "Mentor".''
	[[File:ACMir In Pursuit of Truth 81.png\|thumb\|250px\|Basim bearing his new facial scar]]		[[File:ACMir In Pursuit of Truth 81.png\|thumb\|250px\|Basim bearing his new facial scar]]
	The next day, [[Enkidu]] flew above Alamut, then dove down towards Basim, who was standing on the edge of cliff. He reached out his arm for Enkidu to perch on. However, sensing that Basim was not the same as he had once been, Enkidu scratched his face with his talons and flew off, disowning him. Though briefly pained by the loss of his last remaining companion, Basim shrugged it off with a light smile. He then reflected on his reawakened memories.		The next day, [[Enkidu]] flew above Alamut, then dove down towards Basim, who was standing on the edge of a cliff. He reached out his arm for Enkidu to perch on. However, sensing that Basim was not the same as he had once been, Enkidu scratched his face with his talons and flew off, disowning him. Though briefly pained by the loss of his last remaining companion, Basim shrugged it off with a light smile. He then reflected on his reawakened memories.

	*'''Basim:''' ''This memory I buried of this place... this prison, the torture I suffered here... it festered for years, in darkness and dreams... masked as a jinni, to haunt and hollow me... until it consumed my waking life. But I have faced my past. My pain. Embraced it. I shed my skin once, in another [[Isu Era\|time]], another place. But I am whole again. I remember. And as for [[Odin\|those]] who thought to bind me... should [[Eivor Varinsdottir\|any]] of [[Sigurd Styrbjornsson\|them]] still walk the [[earth]], I so look forward to [[The Prodigal Prince\|our reunion]]. But until that day... a new world awaits.''		*'''Basim:''' ''This memory I buried of this place... this prison, the torture I suffered here... it festered for years, in darkness and dreams... masked as a jinni, to haunt and hollow me... until it consumed my waking life. But I have faced my past. My pain. Embraced it. I shed my skin once, in another [[Isu Era\|time]], another place. But I am whole again. I remember. And as for [[Odin\|those]] who thought to bind me... should [[Eivor Varinsdottir\|any]] of [[Sigurd Styrbjornsson\|them]] still walk the [[earth]], I so look forward to [[The Prodigal Prince\|our reunion]]. But until that day... a new world awaits.''

← Older revision		Revision as of 12:41, 1 December 2025
Line 41:		Line 41:
	*'''Kabeer:''' ''Do you hear that? Your "Mentor" could tell us what we want to know. He could spare your lives, yet chooses not to. I am not a cruel man. But I am impatient. Show yourselves, and you will have a fighting chance of seeing tomorrow. No? Then... let us see what your Mentor values more. His secrets, or his students.''		*'''Kabeer:''' ''Do you hear that? Your "Mentor" could tell us what we want to know. He could spare your lives, yet chooses not to. I am not a cruel man. But I am impatient. Show yourselves, and you will have a fighting chance of seeing tomorrow. No? Then... let us see what your Mentor values more. His secrets, or his students.''
	When the Hidden Ones refused to talk, he ordered his men to execute another.		When the Hidden Ones refused to talk, he ordered his men to execute another.
	~~[[File:ACMir In Pursuit of Truth 6.png\|thumb\|250px\|Kabeer interrogating the Hidden Ones]]~~
	*'''Kabeer:''' ''The Mentor has chosen silence. So be it.''		*'''Kabeer:''' ''The Mentor has chosen silence. So be it.''
	*'''Basim:''' ''[[Tabban]]! I need to quicken my pace. They do not deserve to die.''		*'''Basim:''' ''[[Tabban]]! I need to quicken my pace. They do not deserve to die.''
			[[File:ACMir In Pursuit of Truth 6.png\|thumb\|250px\|Kabeer interrogating the Hidden Ones]]
	*'''Kabeer:''' ''One thing I never understood about your kind... With all the killing you are famed for, why do you always wear white robes? There I go again, wasting my breath on a man who wishes to say nothing, no matter the cost, no matter the blood on his hands. Perhaps your disciples will enlighten me! Tell me what I wish to know, and no more need die this day. Surely there is one among you who knows what we have been sent here in search of. Why my men have fought to claim your temple. Come, speak with me! Tell me of it!''		*'''Kabeer:''' ''One thing I never understood about your kind... With all the killing you are famed for, why do you always wear white robes? There I go again, wasting my breath on a man who wishes to say nothing, no matter the cost, no matter the blood on his hands. Perhaps your disciples will enlighten me! Tell me what I wish to know, and no more need die this day. Surely there is one among you who knows what we have been sent here in search of. Why my men have fought to claim your temple. Come, speak with me! Tell me of it!''
	Now angered by the Hidden Ones' refusal to speak, Kabeer signaled to execute another captive.		Now angered by the Hidden Ones' refusal to speak, Kabeer signaled to execute another captive.
Line 75:		Line 75:
	*'''Basim:''' ''This is the way forward. For the Hidden Ones.''		*'''Basim:''' ''This is the way forward. For the Hidden Ones.''
	Basim left. On the way to the Temple entrance, he saw a soldier holding another Hidden One held hostage. Basim killed the soldier.		Basim left. On the way to the Temple entrance, he saw a soldier holding another Hidden One held hostage. Basim killed the soldier.
	*'''Hidden One:''' Shukran, ''(Thank you), Basim.''		*'''Hidden One:''' Shukran ''(Thank you), Basim.''
	Basim approached the cave leading to the Temple, the same cave where he had been [[Initiation into the Assassin Order\|inducted]] into the Brotherhood [[Taking Flight\|long ago]].		Basim approached the cave leading to the Temple, the same cave where he had been [[Initiation into the Assassin Order\|inducted]] into the Brotherhood [[Taking Flight\|long ago]].
	*'''Basim:''' ''The Temple... Let us finish this. Nothing and no one shall get in my way. Not when I am this close.''		*'''Basim:''' ''The Temple... Let us finish this. Nothing and no one shall get in my way. Not when I am this close.''